Off the Hook Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

OFF THE HOOK - Barenaked Ladies
OFF THE HOOK - Barenaked Bayanlar
(Piano): G Em7 Bm x2
(Piyano): G Em7 Bm x2
Verse:
Ayet:
All around the room your things are placed
Odanın her yerine eşyalarınız yerleştirildi
And next to you he fills the space
Ve senin yanındaki boşluğu dolduruyor
And so it seems your saving grace is only saving face
Ve öyle görünüyor ki kurtarıcı zarafetin sadece itibarı kurtarıyor
The pictures of the two of you on holiday, on honeymoon
İkinizin tatilde, balayında çekilmiş fotoğrafları
You thought that he was wanting you,
Seni istediğini sandın
su
su
But he was only wanting you to let him off the hook
Ama o sadece onu paçavradan kurtarmanı istiyordu
He was your imaginary friend, you were partners til the end
O senin hayali arkadaşındı, sonuna kadar ortaktınız
Then something bends, and then it breaks, your worst mistake
Sonra bir şey bükülür ve sonra kırılır, en büyük hatanız
Accepting enemies on bended knees; a litany of tragedies,
Düşmanları diz çökerek kabul etmek; bir dizi trajedi,
You're vexed, it seems you're hexed and after sex he expects
Sinirlisin, görünüşe göre büyülenmişsin ve seksten sonra seni bekliyor
su
su
You'll let him off the hook til
Onu bu durumdan kurtaracaksın
Chorus:
Koro:
Something that you heard while you were sleeping left you
Uyurken duyduğun bir şey seni terk etti
Shaken while he stirred. When you awaken you will
Karıştırırken sarsıldı. Uyandığında yapacaksın
Make him eat his words right off the
Sözlerini hemen yemesini sağla
Hook and line, every time
Her zaman kanca ve ip
Verse:
Ayet:
The credit card receipts, the dirty sheets, souvenirs of men who cheat
Kredi kartı makbuzları, kirli çarşaflar, hile yapan adamların hatıraları
It all makes sense - with each offense, you wanted to believe him
Her şey mantıklı; her hakaretinizde ona inanmak istediniz
He could get away with murder one, and you would clean the smoking gun,
O bir cinayetten paçayı kurtarabilirdi, sen de dumanı tüten silahı temizlerdin.
With every crime, you bought each line, but not this time, you'll make him
Her suçla, her satırı satın aldın ama bu sefer değil, onu
su
su
Eat his words cause
Onun sözlerini ye çünkü
Chorus:
Koro:
Something that you heard while you were sleeping left you
Uyurken duyduğun bir şey seni terk etti
Shaken while he stirred, when you awaken you will
O çalkalanırken sarsılır, uyandığında
Make him eat his, make him eat his
Onunkini yemesini sağla, onunkini yemesini sağla
Words while he's alone, cause you won't be around and
O yalnızken sözler, çünkü sen etrafta olmayacaksın ve
From now on the phone stays off the
Şu andan itibaren telefon kapalı kalacak
Outro:
Çıkış:
Hook and line, every time
Her zaman kanca ve ip
Hook and line, every time...
Kanca ve ip, her seferinde...