One Week Liedtext Deutsche Übersetzung

CHORDS: (capo on 2nd fret)
Akkorde: (Kapodaster am 2. Bund)
I'm just gonna give you the chords for this song, none of the picking.
Ich gebe Ihnen nur die Akkorde für dieses Lied, nichts vom Picking.
What you really need to do is listen to the song to get the timing
Was Sie wirklich tun müssen, ist, sich das Lied anzuhören, um das Timing zu bestimmen
and rhythm correctly, it's kind of strange. These are easy chords but
und Rhythmus richtig, es ist irgendwie seltsam. Das sind aber einfache Akkorde
you must remember to put a capo on the 2nd fret to play with the CD.
Sie müssen daran denken, einen Kapodaster am 2. Bund anzubringen, um mit der CD zu spielen.
All the chords are relative to the capo, it's simpler that way.
Alle Akkorde beziehen sich auf den Kapodaster, so ist es einfacher.
CHORUS:
CHOR:
It's been one week since you looked at me
Es ist eine Woche her, seit du mich angesehen hast
Cocked your head to one side and said "I'm angry"
Lege deinen Kopf schief und sage „Ich bin wütend“
Five days since you laughed at me
Fünf Tage, seit du mich ausgelacht hast
saying "get that together, come back and see me"
Sagen Sie: „Nehmen Sie das zusammen, kommen Sie zurück und besuchen Sie mich.“
Three days since the living room
Drei Tage seit dem Wohnzimmer
I realised it's all my fault, but couldn't tell you
Mir wurde klar, dass alles meine Schuld ist, aber ich konnte es dir nicht sagen
Yesterday you'd forgiven me
Gestern hast du mir vergeben
But it'll still be two days till I say I'm sorry
Aber es wird noch zwei Tage dauern, bis ich mich entschuldige
For the verses, it's really just a G chord throughout.
Bei den Versen handelt es sich tatsächlich durchgehend nur um einen G-Akkord.
But he only plays the two highest note, these two:
Aber er spielt nur die beiden höchsten Töne, diese beiden:
BRIDGE:
BRÜCKE:
How can I help it if I think you're funny when you're mad
Wie kann ich dagegen vorgehen, wenn ich dich für lustig halte, obwohl du verrückt bist?
Tryin hard not to smile though I feel bad
Ich versuche, nicht zu lächeln, obwohl es mir schlecht geht
I'm the kind of guy who laughs at a funeral
Ich bin der Typ, der auf einer Beerdigung lacht
Can't understand what I mean? Well you soon will
Sie können nicht verstehen, was ich meine? Nun, das wirst du bald tun
I have a tendency to wear my mind on my sleeve
Ich neige dazu, meine Gedanken im Zaum zu halten
I have a history of takin off my shirt
Ich habe eine Vorgeschichte, in der ich mein Hemd ausgezogen habe
OUTRO:
OUTRO:
Still be two days till we say we're sorry
Es dauert noch zwei Tage, bis wir uns entschuldigen
Still be two days till we say we're sorry
Es dauert noch zwei Tage, bis wir uns entschuldigen
Birchmount stadium, home of the Robbie
Birchmount-Stadion, Heimat des Robbie
Ok, That's it! If you have any complaints send an e-mail to: eilidhhollow@yahoo.com
Ok, das ist es! Wenn Sie Beschwerden haben, senden Sie eine E-Mail an: eilidhhollow@yahoo.com