One Week 歌詞 日本語訳

CHORDS: (capo on 2nd fret)
コード：（2フレットのカポ）
I'm just gonna give you the chords for this song, none of the picking.
この曲のコードだけを教えます。ピッキングはありません。
What you really need to do is listen to the song to get the timing
本当にしなければならないのは、曲を聴いてタイミングを計ることです
and rhythm correctly, it's kind of strange. These are easy chords but
リズムも正確なのに、なんだか変です。簡単なコードですが、
you must remember to put a capo on the 2nd fret to play with the CD.
CD を演奏するには、2 フレットにカポタストを付けることを忘れないでください。
All the chords are relative to the capo, it's simpler that way.
すべてのコードはカポタストに関連付けられており、その方が簡単です。
CHORUS:
コーラス:
It's been one week since you looked at me
あなたが私を見てから一週間が経ちました
Cocked your head to one side and said "I'm angry"
首を横に傾けて「怒っている」と言った
Five days since you laughed at me
あなたが私を笑ってから5日後
saying "get that together, come back and see me"
「それをまとめて、戻って会いに来てください」と言いました
Three days since the living room
リビングルームから3日後
I realised it's all my fault, but couldn't tell you
全部自分のせいだって気づいてたけど言えなかった
Yesterday you'd forgiven me
昨日、あなたは私を許してくれました
But it'll still be two days till I say I'm sorry
でも、ごめんねって言うまでまだ2日あるよ
For the verses, it's really just a G chord throughout.
ヴァースに関しては、実際には全体を通して G コードだけです。
But he only plays the two highest note, these two:
しかし、彼が演奏するのは最高音の 2 つだけです。
BRIDGE:
ブリッジ:
How can I help it if I think you're funny when you're mad
あなたが怒っているとき、あなたが面白いと思うなら、どうすればいいでしょうか？
Tryin hard not to smile though I feel bad
気持ち悪いけど笑わないように頑張ってる
I'm the kind of guy who laughs at a funeral
私は葬式で笑うような男だ
Can't understand what I mean? Well you soon will
私の言っている意味が理解できませんか？まあ、すぐにそうなるだろう
I have a tendency to wear my mind on my sleeve
私は自分の考えを無視する傾向があります
I have a history of takin off my shirt
シャツを脱いだ経験がある
OUTRO:
アウトロ:
Still be two days till we say we're sorry
ごめんなさいを言うまでまだ2日あります
Still be two days till we say we're sorry
ごめんなさいを言うまでまだ2日あります
Birchmount stadium, home of the Robbie
ロビーの本拠地、バーチマウント・スタジアム
Ok, That's it! If you have any complaints send an e-mail to: eilidhhollow@yahoo.com
はい、以上です！苦情がある場合は、eilidhhollow@yahoo.com まで電子メールを送信してください。