Summertime 歌詞 日本語訳

Barenaked Ladies - Summertime off of All in Good Time
Barenaked Ladies - オールイングッドタイムのサマータイムオフ
F# | 244xxx
F# | 244xxx
A# | X133XX
A# | X133XX
AMaj7| x02120 or 575655
AMaj7| x02120 または 575655
Riff 1 DISTORTED
リフ 1 ディストーション
Riff 2 DISTORTED
リフ 2 ディストーション
Riff 3 DISTORTED
リフ 3 ディストーション
Chorus (because I can't remember some chord names.)
コーラス（いくつかのコード名が思い出せないため）
Dmaj7 C#min7 C# D# (it's not really D# but for writing purposes I got lazy?)
Dmaj7 C#min7 C# D# (実際には D# ではありませんが、書く目的で怠けてしまったのでしょうか?)
Lyrics
歌詞
AMaj7 (let ring)
AMaj7 (鳴らしてください)
Saving it up

保存しておきます

Savoring every ounce of sunlight
太陽の光を余すことなく味わう
(Riff 1)
(リフ1)
AMaj7

AMaj7

What comes to be, gradually

徐々にどうなるのか

Feels like overnight
一晩中みたいな感じ
(Riff 1)
(リフ1)
So, bundle up
だから、束ねて
AAA#A# B

AAA#A#B

And hunker down
そして身をかがめる
EEFF F#

EEFF F#

See you on the other side
向こう側でお会いしましょう
E(let ring)

E(鳴らして)

Mercury falls so
水星はそう落ちます
How, how do we make it through the days?
どうやって、どうやって日々を乗り切るのでしょうか？
in7
7で
How do we not cave in, and bottom out?
どうすれば陥落せず、どん底に落ちないでしょうか？
C#

C#

Well, you have to understand that
まあ、それを理解する必要があります
Dmaj7

Dmaj7

Soon enough we'll wake up from such a daze,
すぐにこのような放心状態から目覚めるだろう、
D#

D#

thanks to all the many ways
いろいろな方法のおかげで
Dmaj7 let ring 

Dmaj7 鳴らしてください 

We're all pushing through, for Summertime
夏に向けてみんなで頑張ってます
Amaj7 followed by Riff 2
Amaj7、続いてリフ 2
AMaj7 (let ring)
AMaj7 (鳴らしてください)
We cover it up, we bottle it in,
私たちはそれを覆い、瓶詰めし、

But that won't make it feel right

でもそれではいい気分にはならないだろう
(Riff 1)
(リフ1)
AMaj7

AMaj7

Toppin? it off, rubbing it in

トッピン？こすり落として落とします

There's always a big mess of white
いつも白いものが大混乱してる
Riff 3
リフ3
Same as above
同上
So bundle up

だから束ねて

And hunker down

そして身をかがめる

Here it comes again 

また来たよ 

Just one more round

あと1ラウンドだけ

See you on the other side

向こう側でお会いしましょう

Mercury falls so
水星はそう落ちます
How, how do we make it through the days?
どうやって、どうやって日々を乗り切るのでしょうか？
in7
7で
How do we not cave in, and bottom out?
どうすれば陥落せず、どん底に落ちないでしょうか？
C#

C#

Well, you have to understand that
まあ、それを理解する必要があります
Dmaj7

Dmaj7

Soon enough we'll wake up from such a daze,
すぐにこのような放心状態から目覚めるだろう、
D#

D#

thanks to all the many ways
いろいろな方法のおかげで
Dmaj7 let ring 

Dmaj7 鳴らしてください 

We're all pushing through, for Summertime
夏に向けてみんなで頑張ってます
AMaj7 let ring
AMaj7 鳴らしてください
a a aaaa
あああああ
Riff 1
リフ1
aj
アジ
a a aaaa
あああああ
Riff 2
リフ2
Oooh (basically same chords as the chorus only palm muted)
Oooh (基本的にはコーラスと同じコードでパームミュートのみ)
How, how do we make it through the days?
どうやって、どうやって日々を乗り切るのでしょうか？
in7
7で
How do we not cave in, and bottom out?
どうすれば陥落せず、どん底に落ちないでしょうか？
C#

C#

Well, you have to understand that
まあ、それを理解する必要があります
Dmaj7

Dmaj7

Soon enough we'll wake up from such a daze,
すぐにこのような放心状態から目覚めるだろう、
D#

D#

thanks to all the many ways
いろいろな方法のおかげで
Dmaj7 let ring 

Dmaj7 鳴らしてください 

We're all pushing through, for Summertime
夏に向けてみんなで頑張ってます
AMaj7 let ring
AMaj7 鳴らしてください
a a a a a a a a aaaa
あああああああああああああ
Riff 1 (we're all pushing through for summertime)
リフ 1 (夏に向けてみんなで突き進んでいます)
aj
アジ
a a a a a a a a aaaa
あああああああああああああ
Riff 1 (we're all pushing through for summertime)
リフ 1 (夏に向けてみんなで突き進んでいます)
AMaj7 let ring
AMaj7 鳴らしてください
a a a a a a a a aaaa
あああああああああああああ
Riff 2 (we're all pushing through for summertime)
リフ 2 (夏に向けてみんなで突き進んでいます)
aj
アジ
a a a a a a a a aaaa
あああああああああああああ
Riff 1 (we're all pushing through for summertime)
リフ 1 (夏に向けてみんなで突き進んでいます)