Summertime Songtekst Nederlandse Vertaling

Barenaked Ladies - Summertime off of All in Good Time
Barenaked Ladies - Zomervrij van All in Good Time
F# | 244xxx
F# | 244xxx
A# | X133XX
Een # | X133XX
AMaj7| x02120 or 575655
AMaj7| x02120 of 575655
Riff 1 DISTORTED
Riff 1 VERVORMD
Riff 2 DISTORTED
Riff 2 VERVORMD
Riff 3 DISTORTED
Riff 3 VERVORMD
Chorus (because I can't remember some chord names.)
Refrein (omdat ik sommige akkoordnamen niet kan onthouden.)
Dmaj7 C#min7 C# D# (it's not really D# but for writing purposes I got lazy?)
Dmaj7 C#min7 C# D# (het is niet echt D#, maar voor schrijfdoeleinden werd ik lui?)
Lyrics
Songteksten
AMaj7 (let ring)
AMaj7 (laten rinkelen)
Saving it up

Opsparen

Savoring every ounce of sunlight
Geniet van elk grammetje zonlicht
(Riff 1)
(Riff 1)
AMaj7

AMaj7

What comes to be, gradually

Wat er geleidelijk aan gebeurt

Feels like overnight
Het voelt als een nacht
(Riff 1)
(Riff 1)
So, bundle up
Dus, bundel je
AAA#A# B

AAA#A# B

And hunker down
En ga zitten
EEFF F#

EEFF F#

See you on the other side
Tot ziens aan de andere kant
E(let ring)

E(laat bellen)

Mercury falls so
Mercurius valt zo
How, how do we make it through the days?
Hoe, hoe komen we de dagen door?
in7
in7
How do we not cave in, and bottom out?
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we niet instorten en uiteindelijk uitzakken?
C#

C#

Well, you have to understand that
Nou, dat moet je begrijpen
Dmaj7

Dmaj7

Soon enough we'll wake up from such a daze,
Binnenkort zullen we ontwaken uit zo'n roes,
D#

D#

thanks to all the many ways
dankzij de vele manieren
Dmaj7 let ring 

Dmaj7 laat overgaan 

We're all pushing through, for Summertime
We gaan allemaal door, voor de zomer
Amaj7 followed by Riff 2
Amaj7 gevolgd door Riff 2
AMaj7 (let ring)
AMaj7 (laten rinkelen)
We cover it up, we bottle it in,
We verdoezelen het, we stoppen het in,

But that won't make it feel right

Maar daardoor zal het niet goed voelen
(Riff 1)
(Riff 1)
AMaj7

AMaj7

Toppin? it off, rubbing it in

Toppin? het eraf, wrijf het erin

There's always a big mess of white
Er is altijd een grote puinhoop van wit
Riff 3
Rif 3
Same as above
Hetzelfde als hierboven
So bundle up

Dus bundelen

And hunker down

En ga zitten

Here it comes again 

Hier komt het weer 

Just one more round

Nog maar één ronde

See you on the other side

Tot ziens aan de andere kant

Mercury falls so
Mercurius valt zo
How, how do we make it through the days?
Hoe, hoe komen we de dagen door?
in7
in7
How do we not cave in, and bottom out?
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we niet instorten en uiteindelijk uitzakken?
C#

C#

Well, you have to understand that
Nou, dat moet je begrijpen
Dmaj7

Dmaj7

Soon enough we'll wake up from such a daze,
Binnenkort zullen we ontwaken uit zo'n roes,
D#

D#

thanks to all the many ways
dankzij de vele manieren
Dmaj7 let ring 

Dmaj7 laat overgaan 

We're all pushing through, for Summertime
We gaan allemaal door, voor de zomer
AMaj7 let ring
AMaj7 laat overgaan
a a aaaa
een aaaa
Riff 1
Rif 1
aj
bj
a a aaaa
een aaaa
Riff 2
Rif 2
Oooh (basically same chords as the chorus only palm muted)
Oooh (eigenlijk dezelfde akkoorden als het refrein, alleen de handpalm gedempt)
How, how do we make it through the days?
Hoe, hoe komen we de dagen door?
in7
in7
How do we not cave in, and bottom out?
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we niet instorten en uiteindelijk uitzakken?
C#

C#

Well, you have to understand that
Nou, dat moet je begrijpen
Dmaj7

Dmaj7

Soon enough we'll wake up from such a daze,
Binnenkort zullen we ontwaken uit zo'n roes,
D#

D#

thanks to all the many ways
dankzij de vele manieren
Dmaj7 let ring 

Dmaj7 laat overgaan 

We're all pushing through, for Summertime
We gaan allemaal door, voor de zomer
AMaj7 let ring
AMaj7 laat overgaan
a a a a a a a a aaaa
een een een een een een een aaaa
Riff 1 (we're all pushing through for summertime)
Riff 1 (we zijn allemaal bezig met de zomer)
aj
bj
a a a a a a a a aaaa
een een een een een een een aaaa
Riff 1 (we're all pushing through for summertime)
Riff 1 (we zijn allemaal bezig met de zomer)
AMaj7 let ring
AMaj7 laat overgaan
a a a a a a a a aaaa
een een een een een een een aaaa
Riff 2 (we're all pushing through for summertime)
Riff 2 (we gaan allemaal door voor de zomer)
aj
bj
a a a a a a a a aaaa
een een een een een een een aaaa
Riff 1 (we're all pushing through for summertime)
Riff 1 (we zijn allemaal bezig met de zomer)