What a Letdown كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
What a letdown, what a letdown.
ما خذلان، ما خيبة أمل.
Verse:
الآية:
Even if I let this settle,
حتى لو تركت هذا الأمر يستقر،
It'll lead to a little fight.
سوف يؤدي إلى قتال صغير.
Even when I get to meddling
حتى عندما أتدخل
I need to remain polite.
أحتاج أن أبقى مهذبا.
I could cut across this field,
أستطيع أن أقطع هذا المجال،
But it hits pretty close to home.
لكنها تضرب قريبًا جدًا من المنزل.
Maybe if I jiggle it a little
ربما لو هززتها قليلاً
It'll open up on it's own.
سوف تنفتح من تلقاء نفسها
Chorus:
جوقة:
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Verse:
الآية:
Never has a stranger had a better
لم يسبق لأي شخص غريب أن حصل على أفضل من ذلك
Taste of another town.
طعم مدينة أخرى.
Just time for a cowboy breakfast -
فقط حان الوقت لتناول إفطار رعاة البقر -
That's a leak and a look around.
هذا تسرب وإلقاء نظرة حولك.
Looks like the land of plenty;
تبدو وكأنها أرض الوفرة؛
There will be plenty there to do.
سيكون هناك الكثير للقيام به.
That might have been funny at twenty,
ربما كان ذلك مضحكاً في العشرين،
But I just turned thirty-two.
لكنني بلغت للتو الثانية والثلاثين.
Chorus:
جوقة:
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
A Cappella/Synth Solo
كابيلا / موالفة منفردة
Let down your guard.
خذ حذرك.
Moving forward.
المضي قدما.
Finally, four words.
وأخيرا أربع كلمات.
Guitar Intro:
مقدمة الجيتار:
What a letdown.
يا لها من خيبة أمل.
What a letdown.
يا لها من خيبة أمل.
-(rest)- | -(rest)-- :||
-(راحة)- | -(راحة)-- :||
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Verse with Guitar Riffs:
الآية مع نغمات الجيتار:
Even if I let this settle,
حتى لو تركت هذا الأمر يستقر،
It'll lead to a little fight.
سوف يؤدي إلى قتال صغير.
Even when I get to meddling
حتى عندما أتدخل
I need to remain polite.
أحتاج أن أبقى مهذبا.
I could cut across this field,
أستطيع أن أقطع هذا المجال،
But it hits pretty close to home.
لكنها تضرب قريبًا جدًا من المنزل.
Maybe if I jiggle it a little
ربما لو هززتها قليلاً
It'll open up on it's own.
سوف تنفتح من تلقاء نفسها
Chorus:
جوقة:
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Oh well, what a letdown.
حسنًا ، يا لها من خيبة أمل.
Guitar Intro:
مقدمة الجيتار:
What a letdown.
يا لها من خيبة أمل.
What a letdown.
يا لها من خيبة أمل.