What a Letdown Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
What a letdown, what a letdown.
Was für eine Enttäuschung, was für eine Enttäuschung.
Verse:
Vers:
Even if I let this settle,
Selbst wenn ich das regeln lasse,
It'll lead to a little fight.
Es wird zu einem kleinen Streit kommen.
Even when I get to meddling
Selbst wenn ich dazu komme, mich einzumischen
I need to remain polite.
Ich muss höflich bleiben.
I could cut across this field,
Ich könnte dieses Feld durchqueren,
But it hits pretty close to home.
Aber es trifft ziemlich genau zu.
Maybe if I jiggle it a little
Vielleicht, wenn ich ein wenig damit wackele
It'll open up on it's own.
Es öffnet sich von selbst.
Chorus:
Chor:
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Verse:
Vers:
Never has a stranger had a better
Noch nie hatte ein Fremder ein besseres Erlebnis
Taste of another town.
Geschmack einer anderen Stadt.
Just time for a cowboy breakfast -
Genau Zeit für ein Cowboy-Frühstück –
That's a leak and a look around.
Das ist ein Leck und ein Blick umher.
Looks like the land of plenty;
Sieht aus wie das Land des Überflusses;
There will be plenty there to do.
Es wird viel zu tun geben.
That might have been funny at twenty,
Das wäre mit zwanzig vielleicht lustig gewesen,
But I just turned thirty-two.
Aber ich bin gerade zweiunddreißig geworden.
Chorus:
Chor:
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
A Cappella/Synth Solo
A Cappella/Synth Solo
Let down your guard.
Lassen Sie Ihre Wache los.
Moving forward.
Vorwärts gehen.
Finally, four words.
Zum Schluss noch vier Worte.
Guitar Intro:
Gitarren-Intro:
What a letdown.
Was für eine Enttäuschung.
What a letdown.
Was für eine Enttäuschung.
-(rest)- | -(rest)-- :||
-(Ruhe)- | -(Ruhe)-- :||
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Verse with Guitar Riffs:
Vers mit Gitarrenriffs:
Even if I let this settle,
Selbst wenn ich das regeln lasse,
It'll lead to a little fight.
Es wird zu einem kleinen Streit kommen.
Even when I get to meddling
Selbst wenn ich dazu komme, mich einzumischen
I need to remain polite.
Ich muss höflich bleiben.
I could cut across this field,
Ich könnte dieses Feld durchqueren,
But it hits pretty close to home.
Aber es trifft ziemlich genau zu.
Maybe if I jiggle it a little
Vielleicht, wenn ich ein wenig damit wackele
It'll open up on it's own.
Es öffnet sich von selbst.
Chorus:
Chor:
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Oh well, what a letdown.
Na ja, was für eine Enttäuschung.
Guitar Intro:
Gitarren-Intro:
What a letdown.
Was für eine Enttäuschung.
What a letdown.
Was für eine Enttäuschung.