What a Letdown Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
What a letdown, what a letdown.
Wat een teleurstelling, wat een teleurstelling.
Verse:
Vers:
Even if I let this settle,
Zelfs als ik dit laat bezinken,
It'll lead to a little fight.
Het zal leiden tot een klein gevecht.
Even when I get to meddling
Zelfs als ik me er mee bemoei
I need to remain polite.
Ik moet beleefd blijven.
I could cut across this field,
Ik zou dit veld kunnen doorkruisen,
But it hits pretty close to home.
Maar het komt aardig dichtbij huis.
Maybe if I jiggle it a little
Misschien als ik er een beetje mee schud
It'll open up on it's own.
Het gaat vanzelf open.
Chorus:
refrein:
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Verse:
Vers:
Never has a stranger had a better
Nooit heeft een vreemdeling een betere gehad
Taste of another town.
Smaak van een andere stad.
Just time for a cowboy breakfast -
Gewoon tijd voor een cowboyontbijt -
That's a leak and a look around.
Dat is een lek en rondkijken.
Looks like the land of plenty;
Het lijkt op het land van overvloed;
There will be plenty there to do.
Er zal daar genoeg te doen zijn.
That might have been funny at twenty,
Dat was misschien grappig geweest op twintigjarige leeftijd,
But I just turned thirty-two.
Maar ik ben net tweeëndertig geworden.
Chorus:
refrein:
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
A Cappella/Synth Solo
A capella/synth-solo
Let down your guard.
Laat je hoede vallen.
Moving forward.
Vooruit.
Finally, four words.
Tenslotte vier woorden.
Guitar Intro:
Gitaarintro:
What a letdown.
Wat een teleurstelling.
What a letdown.
Wat een teleurstelling.
-(rest)- | -(rest)-- :||
-(rust)- | -(rust)-- :||
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Verse with Guitar Riffs:
Vers met gitaarriffs:
Even if I let this settle,
Zelfs als ik dit laat bezinken,
It'll lead to a little fight.
Het zal leiden tot een klein gevecht.
Even when I get to meddling
Zelfs als ik me er mee bemoei
I need to remain polite.
Ik moet beleefd blijven.
I could cut across this field,
Ik zou dit veld kunnen doorkruisen,
But it hits pretty close to home.
Maar het komt aardig dichtbij huis.
Maybe if I jiggle it a little
Misschien als ik er een beetje mee schud
It'll open up on it's own.
Het gaat vanzelf open.
Chorus:
refrein:
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Oh well, what a letdown.
Ach, wat een tegenvaller.
Guitar Intro:
Gitaarintro:
What a letdown.
Wat een teleurstelling.
What a letdown.
Wat een teleurstelling.