When I Fall Letras Tradução em Português

"When I Fall" by the Barenaked Ladies
"Quando eu caio" das Barenaked Ladies
I look straight in the window, try not to look below
Olho direto pela janela, tento não olhar para baixo
Pretend I'm not up here, I try counting sheep
Finjo que não estou aqui, tento contar ovelhas
But the sheep seem to shower off this office tower
Mas as ovelhas parecem sair desta torre de escritórios
Nine-point-eight straight down I can't stop my knees
Nove vírgula oito direto para baixo, não consigo parar meus joelhos
(Chorus)
(Refrão)
I wish I could fly
Eu gostaria de poder voar
From this building
Deste edifício
From this wall
Desta parede
And if I should try
E se eu deveria tentar
Would you catch me if I fall?
Você me pegaria se eu caísse?
My hands clench the squeegee, my secular rosary
Minhas mãos apertam o rodo, meu rosário secular
Hang on to your wallet, hang on to your rings
Segure sua carteira, segure seus anéis
Can't look below me; something might throw me
Não consigo olhar para baixo de mim; algo pode me derrubar
Curse at the windstorms that October brings
Amaldiçoe as tempestades de vento que outubro traz
I look in the boardroom; a modern pharaoh's tomb
Olho para a sala de reuniões; o túmulo de um faraó moderno
I'd gladly swap places, if they care to dive
Eu ficaria feliz em trocar de lugar, se eles quiserem mergulhar
They're lined up at the window, peer down into limbo
Eles estão alinhados na janela, olhando para o limbo
They're frightened of jumping, in case they survive
Eles têm medo de pular, caso sobrevivam
I wish I could step from this scaffold
Eu gostaria de poder sair deste andaime
Onto soft green pastures, shopping malls, or bed
Em pastos verdejantes, shoppings ou camas
With my family and my pastor and my grandfather who's Dead
Com minha família e meu pastor e meu avô que está morto
Look straight in the mirror, watch it come clearer
Olhe diretamente no espelho, veja tudo ficar mais claro
I look like a painter, behind all the grease
Pareço um pintor, por trás de toda a graxa
But paintings creating, and I'm just erasing
Mas pinturas criando, e eu estou apenas apagando
A crystal-clear canvas is my masterpiece
Uma tela cristalina é minha obra-prima
(Chorus 2x)
(Refrão 2x)
When I fall
Quando eu caio
When I fall
Quando eu caio
When I... ooommm
Quando eu... ahmmmm