When I Fall Versuri Traducere în Română

"When I Fall" by the Barenaked Ladies
„When I Fall” de Barenaked Ladies
I look straight in the window, try not to look below
Mă uit direct pe fereastră, încerc să nu mă uit dedesubt
Pretend I'm not up here, I try counting sheep
Prefă-te că nu sunt aici sus, încerc să număr oile
But the sheep seem to shower off this office tower
Dar oile par să facă duș de pe acest turn de birouri
Nine-point-eight straight down I can't stop my knees
Nouă virgulă opt drept în jos, nu-mi pot opri genunchii
(Chorus)
(Refren)
I wish I could fly
Mi-aș dori să pot zbura
From this building
Din această clădire
From this wall
Din acest zid
And if I should try
Și dacă ar trebui să încerc
Would you catch me if I fall?
M-ai prinde dacă cad?
My hands clench the squeegee, my secular rosary
Mâinile îmi strâng racleta, rozariul meu secular
Hang on to your wallet, hang on to your rings
Ține-ți portofelul, ține-ți inelele
Can't look below me; something might throw me
Nu pot privi sub mine; ceva s-ar putea să mă arunce
Curse at the windstorms that October brings
Blestema de furtunile pe care le aduce octombrie
I look in the boardroom; a modern pharaoh's tomb
Mă uit în sala de consiliu; mormântul unui faraon modern
I'd gladly swap places, if they care to dive
Aș schimba cu plăcere locurile, dacă le place să se scufunde
They're lined up at the window, peer down into limbo
Sunt aliniați la fereastră, privesc în limb
They're frightened of jumping, in case they survive
Le este frică să sară, în caz că vor supraviețui
I wish I could step from this scaffold
Mi-aș dori să pot păși de pe această schelă
Onto soft green pastures, shopping malls, or bed
Pe pășuni verzi moi, centre comerciale sau pat
With my family and my pastor and my grandfather who's Dead
Cu familia mea și cu pastorul meu și cu bunicul meu care a murit
Look straight in the mirror, watch it come clearer
Uită-te drept în oglindă, vezi cum se limpede
I look like a painter, behind all the grease
Arăt ca un pictor, în spatele toată grăsimea
But paintings creating, and I'm just erasing
Dar picturile creează, iar eu doar șterg
A crystal-clear canvas is my masterpiece
O pânză limpede ca cristalul este capodopera mea
(Chorus 2x)
(Refren 2x)
When I fall
Când cad
When I fall
Când cad
When I... ooommm
Când eu... ooommm