Katip Arzuhalim Paroles Traduction Française

Kul olayim kalem tutan ellere
Laisse-moi être l'esclave des mains qui tiennent un stylo
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Ma chère secrétaire, écris comme ça
Sekerler ezeyim sirin dillere
Laisse-moi écraser des bonbons dans de jolies langues
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Ma chère secrétaire, écris comme ça
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
Ma beauté, emey, ma chérie, emey, ma seule et unique, emey hé
Sivas ellerinde sazim çalinir
Le sazım se joue entre les mains de Sivas
Çamli beller bölük bölük bölünür
Les tailles Chamli sont divisées en groupes
Yardan ayrilmisam bagrim delinir
Si je quitte mon côté, mon cœur sera transpercé
Katip arzuhalim yaz saha böyle
Mon cher greffier, écrivez le champ comme ceci
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
Ma beauté, emey, ma chérie, emey, ma seule et unique, emey hé
Pir Sultan Abdal'im hey hizir pasa
Mon Pir Sultan Abdal, salut Hizir Pasa
Gör ki neler gelir sag olan basa
Voyez ce qui arrive à ceux qui sont en vie
Beni hasret koydun kavim kardasa
Tu m'as fait désirer mon frère de tribu
Katip arzuhalim yaz saha böyle
Mon cher greffier, écrivez le champ comme ceci
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
Ma beauté, emey, ma chérie, emey, ma seule et unique, emey hé