Katip Arzuhalim Songtekst Nederlandse Vertaling

Kul olayim kalem tutan ellere
Laat mij een slaaf zijn van de handen die een pen vasthouden
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Mijn beste secretaris, schrijf zo
Sekerler ezeyim sirin dillere
Laat me snoepjes in schattige tongen verpletteren
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Mijn beste secretaris, schrijf zo
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
Mijn schoonheid, emey, mijn liefje, emey, mijn enige echte, emey hey
Sivas ellerinde sazim çalinir
De sazim wordt gespeeld in Siva's handen
Çamli beller bölük bölük bölünür
Chamli-taille zijn verdeeld in groepen
Yardan ayrilmisam bagrim delinir
Als ik mijn zijde verlaat, zal mijn hart doorboord worden
Katip arzuhalim yaz saha böyle
Mijn beste klerk, schrijf het veld zo
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
Mijn schoonheid, emey, mijn liefje, emey, mijn enige echte, emey hey
Pir Sultan Abdal'im hey hizir pasa
Mijn Pir Sultan Abdal, hallo Hizir Pasa
Gör ki neler gelir sag olan basa
Kijk wat er gebeurt met degenen die nog leven
Beni hasret koydun kavim kardasa
Je deed me verlangen naar mijn stambroer
Katip arzuhalim yaz saha böyle
Mijn beste klerk, schrijf het veld zo
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
Mijn schoonheid, emey, mijn liefje, emey, mijn enige echte, emey hey