Generations كلمات أغنية ترجمة عربية

( 2010 Jim "Carbomb" Parkinson)
(2010 جيم "كاربومب" باركنسون)
They farmed in the fields and they worked in the factories
كانوا يزرعون في الحقول ويعملون في المصانع
Surviving the cold and the rain
النجاة من البرد والمطر
They built the great land that they call Emerald Isle
لقد بنوا الأرض العظيمة التي يسمونها جزيرة الزمرد
Amidst all the hardships and pain
وسط كل الصعوبات والألم
They came from the fields and the cities
لقد جاءوا من الحقول والمدن
With their strength and their souls and their minds
بقوتهم وأرواحهم وعقولهم
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
وغنوا ورقصوا على أنغام أيرلندا القديمة
So they never would leave them behind
لذلك لن يتركوهم خلفهم أبداً
They left from the docks all aboard sailing ships
لقد غادروا جميعاً من الأرصفة على متن السفن الشراعية
To the strains of American Wakes
إلى سلالات الصحوة الأمريكية
Once through Ellis Island they started the trip
بمجرد مرورهم بجزيرة إليس بدأوا الرحلة
With a dream of a new life to make
مع حلم حياة جديدة
They came from the fields and the cities
لقد جاءوا من الحقول والمدن
With their strength and their souls and their minds
بقوتهم وأرواحهم وعقولهم
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
وغنوا ورقصوا على أنغام أيرلندا القديمة
So they never would leave them behind
لذلك لن يتركوهم خلفهم أبداً
They work different jobs and they still raise their families
إنهم يعملون في وظائف مختلفة وما زالوا يقومون بتربية أسرهم
Surviving the changes and times
النجاة من التغيرات والأزمنة
They gather in places to share in the music
يجتمعون في أماكن للمشاركة في الموسيقى
And sing with the tunes and the rhymes
و يتغنى بالألحان و القوافي
They came from the fields and the cities
لقد جاءوا من الحقول والمدن
With their strength and their souls and their minds
بقوتهم وأرواحهم وعقولهم
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
وغنوا ورقصوا على أنغام أيرلندا القديمة
So they never would leave them behind
لذلك لن يتركوهم خلفهم أبداً
We come from the suburbs and cities
نحن نأتي من الضواحي والمدن
With our strength and our souls and our minds
بقوتنا وأرواحنا وعقولنا
And we sing and we dance to the tunes of old Ireland
ونحن نغني ونرقص على أنغام أيرلندا القديمة
So we never will leave them behind.
لذلك لن نتركهم خلفنا أبدا.