Generations Liedtext Deutsche Übersetzung

( 2010 Jim "Carbomb" Parkinson)
(2010 Jim „Carbomb“ Parkinson)
They farmed in the fields and they worked in the factories
Sie bewirtschafteten die Felder und arbeiteten in den Fabriken
Surviving the cold and the rain
Kälte und Regen überstehen
They built the great land that they call Emerald Isle
Sie bauten das große Land, das sie Smaragdinsel nennen
Amidst all the hardships and pain
Inmitten all der Strapazen und Schmerzen
They came from the fields and the cities
Sie kamen von den Feldern und aus den Städten
With their strength and their souls and their minds
Mit ihrer Kraft und ihren Seelen und ihrem Verstand
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Und sie sangen und tanzten zu den Melodien des alten Irlands
So they never would leave them behind
Deshalb würden sie sie niemals zurücklassen
They left from the docks all aboard sailing ships
Sie verließen die Docks alle an Bord von Segelschiffen
To the strains of American Wakes
Zu den Klängen von American Wakes
Once through Ellis Island they started the trip
Nachdem sie Ellis Island passiert hatten, begannen sie die Reise
With a dream of a new life to make
Mit dem Traum von einem neuen Leben
They came from the fields and the cities
Sie kamen von den Feldern und aus den Städten
With their strength and their souls and their minds
Mit ihrer Kraft und ihren Seelen und ihrem Verstand
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Und sie sangen und tanzten zu den Melodien des alten Irlands
So they never would leave them behind
Deshalb würden sie sie niemals zurücklassen
They work different jobs and they still raise their families
Sie arbeiten in verschiedenen Berufen und ernähren trotzdem ihre Familien
Surviving the changes and times
Die Veränderungen und Zeiten überleben
They gather in places to share in the music
Sie versammeln sich an Orten, um an der Musik teilzuhaben
And sing with the tunes and the rhymes
Und singe mit den Melodien und Reimen
They came from the fields and the cities
Sie kamen von den Feldern und aus den Städten
With their strength and their souls and their minds
Mit ihrer Kraft und ihren Seelen und ihrem Verstand
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Und sie sangen und tanzten zu den Melodien des alten Irlands
So they never would leave them behind
Deshalb würden sie sie niemals zurücklassen
We come from the suburbs and cities
Wir kommen aus den Vororten und Städten
With our strength and our souls and our minds
Mit unserer Kraft und unserer Seele und unserem Verstand
And we sing and we dance to the tunes of old Ireland
Und wir singen und tanzen zu den Melodien des alten Irlands
So we never will leave them behind.
Deshalb werden wir sie niemals zurücklassen.