Generations Letra Traducción al Español

( 2010 Jim "Carbomb" Parkinson)
(2010 Jim "Carbomb" Parkinson)
They farmed in the fields and they worked in the factories
Cultivaron en los campos y trabajaron en las fábricas.
Surviving the cold and the rain
Sobreviviendo al frío y la lluvia
They built the great land that they call Emerald Isle
Construyeron la gran tierra que llaman Isla Esmeralda
Amidst all the hardships and pain
En medio de todas las dificultades y el dolor
They came from the fields and the cities
Vinieron de los campos y de las ciudades.
With their strength and their souls and their minds
Con sus fuerzas y sus almas y sus mentes.
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Y cantaron y bailaron con las melodías de la vieja Irlanda.
So they never would leave them behind
Para que nunca los dejaran atrás
They left from the docks all aboard sailing ships
Salieron de los muelles todos a bordo de veleros.
To the strains of American Wakes
Al son de American Wakes
Once through Ellis Island they started the trip
Una vez pasada la isla Ellis emprendieron el viaje.
With a dream of a new life to make
Con el sueño de una nueva vida que hacer
They came from the fields and the cities
Vinieron de los campos y de las ciudades.
With their strength and their souls and their minds
Con sus fuerzas y sus almas y sus mentes.
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Y cantaron y bailaron con las melodías de la vieja Irlanda.
So they never would leave them behind
Para que nunca los dejaran atrás
They work different jobs and they still raise their families
Tienen trabajos diferentes y todavía crían a sus familias.
Surviving the changes and times
Sobreviviendo a los cambios y los tiempos
They gather in places to share in the music
Se reúnen en lugares para compartir la música.
And sing with the tunes and the rhymes
Y cantar con las melodías y las rimas
They came from the fields and the cities
Vinieron de los campos y de las ciudades.
With their strength and their souls and their minds
Con sus fuerzas y sus almas y sus mentes.
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Y cantaron y bailaron con las melodías de la vieja Irlanda.
So they never would leave them behind
Para que nunca los dejaran atrás
We come from the suburbs and cities
Venimos de los suburbios y las ciudades.
With our strength and our souls and our minds
Con nuestras fuerzas y nuestras almas y nuestras mentes.
And we sing and we dance to the tunes of old Ireland
Y cantamos y bailamos con las melodías de la vieja Irlanda.
So we never will leave them behind.
Por eso nunca los dejaremos atrás.