Generations 歌詞 日本語訳

( 2010 Jim "Carbomb" Parkinson)
( 2010 ジム "カーボム" パーキンソン)
They farmed in the fields and they worked in the factories
彼らは畑で農業をし、工場で働きました
Surviving the cold and the rain
寒さと雨を乗り切る
They built the great land that they call Emerald Isle
彼らはエメラルドの島と呼ぶ偉大な土地を築きました
Amidst all the hardships and pain
あらゆる困難や苦痛の中で
They came from the fields and the cities
彼らは野原や都市からやって来た
With their strength and their souls and their minds
彼らの力と魂と精神で
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
そして彼らは古いアイルランドの調べに合わせて歌い、踊りました
So they never would leave them behind
だから彼らは決して置き去りにしない
They left from the docks all aboard sailing ships
彼らはみな帆船に乗って埠頭から出発した
To the strains of American Wakes
アメリカン・ウェイクの緊張に
Once through Ellis Island they started the trip
エリス島を通過すると、彼らは旅を始めました
With a dream of a new life to make
新しい人生を夢見て
They came from the fields and the cities
彼らは野原や都市からやって来た
With their strength and their souls and their minds
彼らの力と魂と精神で
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
そして彼らは古いアイルランドの調べに合わせて歌い、踊りました
So they never would leave them behind
だから彼らは決して置き去りにしない
They work different jobs and they still raise their families
彼らは別々の仕事に就きながらも家族を養っている
Surviving the changes and times
変化と時代を生き抜く
They gather in places to share in the music
彼らは音楽を共有するために場所に集まります
And sing with the tunes and the rhymes
そして曲と韻に合わせて歌いましょう
They came from the fields and the cities
彼らは野原や都市からやって来た
With their strength and their souls and their minds
彼らの力と魂と精神で
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
そして彼らは古いアイルランドの調べに合わせて歌い、踊りました
So they never would leave them behind
だから彼らは決して置き去りにしない
We come from the suburbs and cities
私たちは郊外や都市から来ています
With our strength and our souls and our minds
私たちの力と魂と精神をかけて
And we sing and we dance to the tunes of old Ireland
そして私たちは古いアイルランドの調べに合わせて歌い、踊ります
So we never will leave them behind.
ですから、私たちは決して彼らを置き去りにすることはありません。