Generations Songtekst Nederlandse Vertaling

( 2010 Jim "Carbomb" Parkinson)
(2010 Jim "Carbomb" Parkinson)
They farmed in the fields and they worked in the factories
Ze boerden op de velden en werkten in de fabrieken
Surviving the cold and the rain
Overleef de kou en de regen
They built the great land that they call Emerald Isle
Ze bouwden het grote land dat ze Emerald Isle noemen
Amidst all the hardships and pain
Te midden van alle ontberingen en pijn
They came from the fields and the cities
Ze kwamen van de velden en de steden
With their strength and their souls and their minds
Met hun kracht en hun ziel en hun geest
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
En ze zongen en dansten op de melodieën van het oude Ierland
So they never would leave them behind
Ze zouden ze dus nooit achterlaten
They left from the docks all aboard sailing ships
Ze vertrokken allemaal aan boord van zeilschepen vanuit de haven
To the strains of American Wakes
Op de tonen van American Wakes
Once through Ellis Island they started the trip
Eenmaal via Ellis Island begonnen ze aan de reis
With a dream of a new life to make
Met een droom om een nieuw leven op te bouwen
They came from the fields and the cities
Ze kwamen van de velden en de steden
With their strength and their souls and their minds
Met hun kracht en hun ziel en hun geest
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
En ze zongen en dansten op de melodieën van het oude Ierland
So they never would leave them behind
Ze zouden ze dus nooit achterlaten
They work different jobs and they still raise their families
Ze hebben verschillende banen en voeden nog steeds hun gezin
Surviving the changes and times
Overleven van de veranderingen en tijden
They gather in places to share in the music
Ze verzamelen zich op plaatsen om te delen in de muziek
And sing with the tunes and the rhymes
En zing mee met de melodieën en de rijmpjes
They came from the fields and the cities
Ze kwamen van de velden en de steden
With their strength and their souls and their minds
Met hun kracht en hun ziel en hun geest
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
En ze zongen en dansten op de melodieën van het oude Ierland
So they never would leave them behind
Ze zouden ze dus nooit achterlaten
We come from the suburbs and cities
Wij komen uit de buitenwijken en steden
With our strength and our souls and our minds
Met onze kracht en onze ziel en onze geest
And we sing and we dance to the tunes of old Ireland
En we zingen en dansen op de melodieën van het oude Ierland
So we never will leave them behind.
Wij zullen ze dus nooit achterlaten.