Generations Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

( 2010 Jim "Carbomb" Parkinson)
(2010 Jim "Karbon Bombası" Parkinson)
They farmed in the fields and they worked in the factories
Tarlalarda çiftçilik yaptılar, fabrikalarda çalıştılar
Surviving the cold and the rain
Soğuk ve yağmura direnmek
They built the great land that they call Emerald Isle
Zümrüt Ada adını verdikleri büyük toprakları inşa ettiler
Amidst all the hardships and pain
Tüm zorluklara ve acılara rağmen
They came from the fields and the cities
Tarlalardan ve şehirlerden geldiler
With their strength and their souls and their minds
Güçleriyle, ruhlarıyla ve akıllarıyla
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Ve şarkı söylediler ve eski İrlanda'nın melodileriyle dans ettiler
So they never would leave them behind
Böylece onları asla geride bırakmazlar
They left from the docks all aboard sailing ships
Hepsi yelkenli gemilerle rıhtımlardan ayrıldılar
To the strains of American Wakes
American Wakes'in türlerine
Once through Ellis Island they started the trip
Ellis Adası'nı geçtikten sonra yolculuğa başladılar
With a dream of a new life to make
Yeni bir hayatın hayaliyle
They came from the fields and the cities
Tarlalardan ve şehirlerden geldiler
With their strength and their souls and their minds
Güçleriyle, ruhlarıyla ve akıllarıyla
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Ve şarkı söylediler ve eski İrlanda'nın melodileriyle dans ettiler
So they never would leave them behind
Böylece onları asla geride bırakmazlar
They work different jobs and they still raise their families
Farklı işlerde çalışıyorlar ve hâlâ ailelerini geçindiriyorlar
Surviving the changes and times
Değişikliklere ve zamanlara ayak uydurmak
They gather in places to share in the music
Müziği paylaşmak için yerlerde toplanırlar
And sing with the tunes and the rhymes
Ve melodilerle ve tekerlemelerle şarkı söyle
They came from the fields and the cities
Tarlalardan ve şehirlerden geldiler
With their strength and their souls and their minds
Güçleriyle, ruhlarıyla ve akıllarıyla
And they sang and they danced to the tunes of old Ireland
Ve şarkı söylediler ve eski İrlanda'nın melodileriyle dans ettiler
So they never would leave them behind
Böylece onları asla geride bırakmazlar
We come from the suburbs and cities
Banliyölerden ve şehirlerden geliyoruz
With our strength and our souls and our minds
Gücümüzle, ruhumuzla ve aklımızla
And we sing and we dance to the tunes of old Ireland
Ve eski İrlanda melodileriyle şarkı söyleyip dans ediyoruz
So we never will leave them behind.
Bu yüzden onları asla geride bırakmayacağız.