Gravity كلمات أغنية ترجمة عربية

Adapted from http://www.cosmic-kitchen.com/song.php'id=barnaby.bright__Gravity
مقتبس من http://www.cosmic-kitchen.com/song.php'id=barnaby.bright__Gravity
I've tried I've tried everything I know
لقد حاولت لقد حاولت كل ما أعرفه
Anything to let you go
أي شيء للسماح لك بالرحيل
But I just keep on sinking
لكني أواصل الغرق
I lied when I said I was all right
لقد كذبت عندما قلت أنني بخير
I'm anything but all right
أنا لا شيء ولكن بخير
I am anything but winning
أنا لا شيء سوى الفوز
Take your world off my shoulders
خذ عالمك من كتفي
The weight is breaking me
الوزن يكسرني
Into pieces it's colder
إنه أكثر برودة إلى قطع
One alone is only half the heat
واحد وحده هو نصف الحرارة فقط
Take my brain from your fingers
خذ عقلي من أصابعك
And throw it at the sea
ورميها في البحر
Drop it from a high place
أسقطه من مكان مرتفع
Drop it from a high place, let it fall.
أسقطه من مكان مرتفع، ودعه يسقط.
It's only gravity, gravity
إنها الجاذبية فقط، الجاذبية
Something strong is pulling me, gravity
هناك شيء قوي يسحبني، الجاذبية
We cried as I fell into the moon
بكينا عندما سقطت على القمر
You cried for me I cried for you
لقد بكيت من أجلي، بكيت من أجلك
We said everything would stay as
قلنا أن كل شيء سيبقى كما هو
You've tried, you tried everything, I know.
لقد حاولت، لقد حاولت كل شيء، أعلم.
Anything to save my soul
أي شيء لإنقاذ روحي
I'm not sure that it's worth saving
لست متأكدًا من أن الأمر يستحق الادخار
Take your world off my shoulders
خذ عالمك من كتفي
The weight is breaking me
الوزن يكسرني
Into pieces it's colder
إنه أكثر برودة إلى قطع
One alone is only half the heat
واحد وحده هو نصف الحرارة فقط
Take my brain from your fingers
خذ عقلي من أصابعك
And throw it at the sea
ورميها في البحر
Drop it from a high place
أسقطه من مكان مرتفع
Drop it from a high place, let it fall.
أسقطه من مكان مرتفع، ودعه يسقط.
It's only gravity, gravity
إنها الجاذبية فقط، الجاذبية
Something strong is pulling me, gravity
هناك شيء قوي يسحبني، الجاذبية
Gravity, gravity.
الجاذبية، الجاذبية.
http://www.barnabybright.com/fr_home.cfm
http://www.barnabybright.com/fr_home.cfm