Gravity Paroles Traduction Française

Adapted from http://www.cosmic-kitchen.com/song.php'id=barnaby.bright__Gravity
Adapté de http://www.cosmic-kitchen.com/song.php'id=barnaby.bright__Gravity
I've tried I've tried everything I know
J'ai essayé, j'ai essayé tout ce que je sais
Anything to let you go
N'importe quoi pour te laisser partir
But I just keep on sinking
Mais je continue de couler
I lied when I said I was all right
J'ai menti quand j'ai dit que j'allais bien
I'm anything but all right
Je vais tout sauf bien
I am anything but winning
Je suis tout sauf gagner
Take your world off my shoulders
Enlève ton monde de mes épaules
The weight is breaking me
Le poids me brise
Into pieces it's colder
En morceaux, il fait plus froid
One alone is only half the heat
Un seul ne représente que la moitié de la chaleur
Take my brain from your fingers
Prends mon cerveau de tes doigts
And throw it at the sea
Et je le jette à la mer
Drop it from a high place
Lâchez-le d'un endroit élevé
Drop it from a high place, let it fall.
Lâchez-le d'un endroit élevé, laissez-le tomber.
It's only gravity, gravity
C'est seulement la gravité, la gravité
Something strong is pulling me, gravity
Quelque chose de fort m'attire, la gravité
We cried as I fell into the moon
Nous avons pleuré quand je suis tombé dans la lune
You cried for me I cried for you
Tu as pleuré pour moi, j'ai pleuré pour toi
We said everything would stay as
Nous avons dit que tout resterait comme ça
You've tried, you tried everything, I know.
Vous avez essayé, vous avez tout essayé, je sais.
Anything to save my soul
Tout pour sauver mon âme
I'm not sure that it's worth saving
Je ne suis pas sûr que ça vaille la peine d'être économisé
Take your world off my shoulders
Enlève ton monde de mes épaules
The weight is breaking me
Le poids me brise
Into pieces it's colder
En morceaux, il fait plus froid
One alone is only half the heat
Un seul ne représente que la moitié de la chaleur
Take my brain from your fingers
Prends mon cerveau de tes doigts
And throw it at the sea
Et je le jette à la mer
Drop it from a high place
Lâchez-le d'un endroit élevé
Drop it from a high place, let it fall.
Lâchez-le d'un endroit élevé, laissez-le tomber.
It's only gravity, gravity
C'est seulement la gravité, la gravité
Something strong is pulling me, gravity
Quelque chose de fort m'attire, la gravité
Gravity, gravity.
La gravité, la gravité.
http://www.barnabybright.com/fr_home.cfm
http://www.barnabybright.com/fr_home.cfm