Gravity 歌詞 日本語訳

Adapted from http://www.cosmic-kitchen.com/song.php'id=barnaby.bright__Gravity
http://www.cosmic-kitchen.com/song.php'id=barnaby.bright__Gravity から引用
I've tried I've tried everything I know
試してみた 知っていることはすべて試してみた
Anything to let you go
あなたを手放すためなら何でも
But I just keep on sinking
でも私は沈み続けるだけ
I lied when I said I was all right
大丈夫って言ったのに嘘ついた
I'm anything but all right
私は何でも大丈夫です
I am anything but winning
私は勝者ではありません
Take your world off my shoulders
あなたの世界を私の肩から降ろしてください
The weight is breaking me
重みが私を壊してしまう
Into pieces it's colder
バラバラになって、もっと寒いよ
One alone is only half the heat
1つだけでは熱さの半分しかありません
Take my brain from your fingers
あなたの指から私の脳を奪ってください
And throw it at the sea
そして海に投げる
Drop it from a high place
高いところから落とす
Drop it from a high place, let it fall.
高いところから落とす、落ちてしまう。
It's only gravity, gravity
それはただ重力、重力だけです
Something strong is pulling me, gravity
何か強いものが私を引っ張っている、重力
We cried as I fell into the moon
月に落ちながら僕らは泣いた
You cried for me I cried for you
あなたは私のために泣いてくれました、私はあなたのために泣きました
We said everything would stay as
私たちはすべてがこのままだと言いました
You've tried, you tried everything, I know.
あなたは努力した、すべてを試した、私は知っています。
Anything to save my soul
私の魂を救うためなら何でも
I'm not sure that it's worth saving
保存する価値があるかどうかわかりません
Take your world off my shoulders
あなたの世界を私の肩から降ろしてください
The weight is breaking me
重みが私を壊してしまう
Into pieces it's colder
バラバラになって、もっと寒いよ
One alone is only half the heat
1つだけでは熱さの半分しかありません
Take my brain from your fingers
あなたの指から私の脳を奪ってください
And throw it at the sea
そして海に投げる
Drop it from a high place
高いところから落とす
Drop it from a high place, let it fall.
高いところから落とす、落ちてしまう。
It's only gravity, gravity
それはただ重力、重力だけです
Something strong is pulling me, gravity
何か強いものが私を引っ張っている、重力
Gravity, gravity.
重力、重力。
http://www.barnabybright.com/fr_home.cfm
http://www.barnabybright.com/fr_home.cfm