Back Where I Belong 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Tell me now...
今すぐ教えてください...
Who's in charge here?
ここの責任者は誰ですか?
I thought help was on the way
助けが来ると思った
It took so many years to get out of here
ここから出るのに何年もかかった
Now I'm back where I belong
今、私は自分がいる場所に戻ってきました
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Now I'm back where I belong
今、私は自分がいる場所に戻ってきました
Next to you
あなたの隣に
Stuck to you
あなたにくっついて
(Verse 2)
(第2節)
Here's the rub...
ここに摩擦があります...
There's no difference
違いはありません
Between poison and the cure
毒と治療の間
When the one tastes great it's a crying shame
美味しいものは泣くのが恥ずかしい
That I'm back where I belong
私がいるべき場所に戻ってきたということ
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Now I'm back where I belong
今、私は自分がいる場所に戻ってきました
Next to you
あなたの隣に
Stuck to you
あなたにくっついて
Say goodnight to your mother
お母さんにおやすみを言ってください
Say a prayer for your father
お父さんのために祈りを捧げてください
Wake me when the thunderclouds are rolling in
雷雲が立ち込めたら起こして
Take me to a hazy Sunday morning
かすんだ日曜の朝に連れて行って
I heard your eyes and I touched your tongue
あなたの目を聞いて、あなたの舌に触れた
When we were kids we never felt so young
私たちが子供の頃、こんなに若く感じたことはありませんでした
Take me to a hazy Sunday morning
かすんだ日曜の朝に連れて行って
I heard your eyes and I touched your tongue
あなたの目を聞いて、あなたの舌に触れた
When we were kids we never felt so young
私たちが子供の頃、こんなに若く感じたことはありませんでした
Take me to a hazy Sunday morning
かすんだ日曜の朝に連れて行って