School Love Paroles Traduction Française

INTRO: D Bm E A
INTRO : D Bm E A
(School love..school love)
(L'amour de l'école... l'amour de l'école)
#1.
#1.
The only thing you learn in school is ABC.
La seule chose qu’on apprend à l’école, c’est l’ABC.
But all I wanna know about is you and me.
Mais tout ce que je veux savoir, c'est toi et moi.
I went and told the teacher about the thing
Je suis allé en parler au professeur
we found.
nous avons trouvé.
But all she said to me is that, you're out
Mais tout ce qu'elle m'a dit c'est que tu es dehors
of bounds, in..
des limites, dans..
CHORUS:
CHŒUR :
School love, school love, even though we broke
L'amour à l'école, l'amour à l'école, même si nous avons rompu
the rule, I only wanna be ruled in..
la règle, je veux seulement être gouverné..
School love, school love..you and I will be
L'amour de l'école, l'amour de l'école... toi et moi serons
together, end-of-term until forever.
ensemble, fin de mandat jusqu'à toujours.
#2.
#2.
They never ever teach you in history.
Ils ne vous enseignent jamais l’histoire.
And yet we seem to learn about it easily.
Et pourtant, nous semblons l’apprendre facilement.
I went and wrote 'I love you' on the classroom
Je suis allé écrire "Je t'aime" dans la classe
wall.
mur.
I wanted every one to know the way to fall in..
Je voulais que tout le monde sache comment y entrer.
CHORUS:
CHŒUR :
School love, school love, even though we broke
L'amour à l'école, l'amour à l'école, même si nous avons rompu
the rule, I only wanna be ruled in..
la règle, je veux seulement être gouverné..
School love, school love..you and I will be
L'amour de l'école, l'amour de l'école... toi et moi serons
together, end-of-term until forever.
ensemble, fin de mandat jusqu'à toujours.
INTERLUDE: D Bm E A..D Bm E A
INTERMÈDE : D Bm E A..D Bm E A
BRIDGE:
PONT :
After school, oh, I'll be walkin' you home.
Après l'école, oh, je te raccompagnerai à la maison.
Just me and you..my very own..(very own.)
Juste moi et toi..le mien..(très propre.)
CHORUS:
CHŒUR :
School love, school love, even though we broke
L'amour à l'école, l'amour à l'école, même si nous avons rompu
the rules, I only wanna be ruled in..
les règles, je veux seulement être gouverné.
School love, school love..you and I will be
L'amour de l'école, l'amour de l'école... toi et moi serons
together, end-of-term until forever.
ensemble, fin de mandat jusqu'à toujours.
OUTRO:
SORTIE :
School love, school love..even though we broke
L'amour à l'école, l'amour à l'école... même si nous avons rompu
the rules, I only want to be ruled in..
les règles, je veux seulement être gouverné.
School love..school love..(Fade.)
L'amour à l'école..l'amour à l'école..(Fade.)