I Made It Through the Rain 歌詞 日本語訳

We dreamers have our ways Of facing rainy days
私たち夢想家には雨の日との向き合い方がある
And somehow we survive We keep the feelings warm
そしてなんとか生き延びる気持ちを温め続ける
Protect them from the storm Until our time arrives
嵐から彼らを守ってください 私たちの時間が来るまで
Then one day the sun appears
そしてある日、太陽が現れる
And we come shining through those lonely years
そして、私たちは孤独な年月を乗り越えて輝きます
I made it through the rain I kept my world protected
雨の中を乗り越えた、自分の世界を守り続けた
I made it through the rain I kept my point of view
雨の中を乗り越えた 自分の視点を守り続けた
I made it through the rain And found myself respected
雨の中を乗り越えた そして自分が尊敬されていることに気づいた
By the others who Got rained on too And made it through
雨にも降られて乗り越えた他の人たちによって
When friends are hard to find And life seems so unkind
友達を見つけるのが難しくて人生がとても不親切に思えるとき
Sometimes you feel so afraid Just aim beyond the clouds
時々とても怖くなるの 雲の向こうを目指して
And rise above the crowds And start your own parade
そして群衆を超えて立ち上がり、自分だけのパレードを始めましょう
'Cause when I chased my fears away
だって私が恐怖を追い払ったとき
That's when I knew that I could finally say
その時、やっと言えると分かったのです
I made it through the rain I kept my world protected
雨の中を乗り越えた、自分の世界を守り続けた
I made it through the rain I kept my point of view
雨の中を乗り越えた 自分の視点を守り続けた
I made it through the rain And found myself respected
雨の中を乗り越えた そして自分が尊敬されていることに気づいた
By the others who Got rained on too And made it through
雨にも降られて乗り越えた他の人たちによって
I made it through the rain I kept my world protected
雨の中を乗り越えた、自分の世界を守り続けた
I made it through the rain I kept my point of view
雨の中を乗り越えた 自分の視点を守り続けた
I made it through the rain And found myself respected
雨の中を乗り越えた そして自分が尊敬されていることに気づいた
By the others who Got rained on too And made it through
雨にも降られて乗り越えた他の人たちによって