Eloise Songtekst Nederlandse Vertaling

Orchestra intro (C, first part with Barry laughing) --- F --- Gm --- F
Orkestintro (C, eerste deel met Barry lachend) --- F --- Gm --- F
Ev'ry night I'm there
Elke avond ben ik daar
I'm always there she knows I'm there
Ik ben er altijd, zij weet dat ik er ben
And heaven knows
En de hemel weet het
I hope she goes
Ik hoop dat ze gaat
I find it hard to realize that love was in her eyes
Ik vind het moeilijk te beseffen dat er liefde in haar ogen zat
It's dying now, she knows I'm crying now
Het sterft nu, ze weet dat ik nu huil
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
En elke avond dat ik daar ben, breek ik mijn hart om te behagen
Eloise, Eloise
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
Je weet dat ik op mijn knieën zit - ja
I said please
Ik zei alsjeblieft
You're all I want so hear my prayer
Jij bent alles wat ik wil, dus luister naar mijn gebed
(Chords as verse above)
(Akkoorden als vers hierboven)
My Eloise is like the stars that please the night
Mijn Eloise is als de sterren die de nacht behagen
The sun that makes the day, that lights the way
De zon die de dag maakt, die de weg verlicht
And when that star goes by
En als die ster voorbijgaat
I'll hold it in my hands and cry
Ik zal het in mijn handen houden en huilen
Her love is mine, my sun will shine
Haar liefde is de mijne, mijn zon zal schijnen
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
En elke avond dat ik daar ben, breek ik mijn hart om te behagen
Eloise, Eloise
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
Je weet dat ik op mijn knieën zit - ja
I said please
Ik zei alsjeblieft
You're all I want so hear my prayer
Jij bent alles wat ik wil, dus luister naar mijn gebed
My Eloise, I'd love to please her
Mijn Eloise, ik zou haar graag een plezier doen
I'd love to care but she's not there
Ik zou er graag om geven, maar ze is er niet
And when I find you, I'd be so kind
En als ik je vind, zou ik zo aardig zijn
You'd want to stay, I know you'd stay
Je zou willen blijven, ik weet dat je zou blijven
(Chords as the verse above)
(Akkoorden als het couplet hierboven)
And as the days grow old, the nights crow cold
En naarmate de dagen ouder worden, kraaien de nachten koud
I wanna hold her near to me, I know she's dear to me
Ik wil haar dicht bij me houden, ik weet dat ze me dierbaar is
And only time can tell and take away this lonely hell
En alleen de tijd kan deze eenzame hel leren en wegnemen
I'm on my knees to Eloise
Ik zit op mijn knieën voor Eloise
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
En elke avond dat ik daar ben, breek ik mijn hart om te behagen
Eloise, Eloise
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
Je weet dat ik op mijn knieën zit - ja
I said please
Ik zei alsjeblieft
You're all I want so hear my prayer
Jij bent alles wat ik wil, dus luister naar mijn gebed
You're all I need and I'm not there
Jij bent alles wat ik nodig heb en ik ben er niet
You know I'm not there
Je weet dat ik er niet ben
No no no
Nee nee nee
Yeah yeah...
Ja ja...
Outro:
Uit:
D --- C --- A# --- A (Repeat till fade out)
D --- C --- A# --- A (Herhalen tot fade-out)