Eloise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Orchestra intro (C, first part with Barry laughing) --- F --- Gm --- F
Intro orkiestry (C, pierwsza część ze śmiejącym się Barrym) --- F --- Gm --- F
Ev'ry night I'm there
Jestem tam każdej nocy
I'm always there she knows I'm there
Zawsze tam jestem, ona wie, że tam jestem
And heaven knows
I niebo wie
I hope she goes
Mam nadzieję, że pójdzie
I find it hard to realize that love was in her eyes
Trudno mi zrozumieć, że w jej oczach była miłość
It's dying now, she knows I'm crying now
To teraz umiera, ona wie, że teraz płaczę
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
I każdej nocy, kiedy tam jestem, łamię sobie serce, żeby zadowolić
Eloise, Eloise
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
Wiesz, że jestem na kolanach – tak
I said please
Powiedziałem proszę
You're all I want so hear my prayer
Jesteś wszystkim, czego chcę, więc wysłuchaj mojej modlitwy
(Chords as verse above)
(Akordy jak werset powyżej)
My Eloise is like the stars that please the night
Moja Eloise jest jak gwiazdy, które cieszą noc
The sun that makes the day, that lights the way
Słońce, które tworzy dzień i oświetla drogę
And when that star goes by
A kiedy ta gwiazda przeminie
I'll hold it in my hands and cry
Wezmę to w dłonie i będę płakać
Her love is mine, my sun will shine
Jej miłość jest moja, moje słońce będzie świecić
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
I każdej nocy, kiedy tam jestem, łamię sobie serce, żeby zadowolić
Eloise, Eloise
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
Wiesz, że jestem na kolanach – tak
I said please
Powiedziałem proszę
You're all I want so hear my prayer
Jesteś wszystkim, czego chcę, więc wysłuchaj mojej modlitwy
My Eloise, I'd love to please her
Moja Eloise, bardzo chciałbym ją zadowolić
I'd love to care but she's not there
Bardzo chciałbym się tym przejmować, ale jej tam nie ma
And when I find you, I'd be so kind
A kiedy cię znajdę, będę bardzo miły
You'd want to stay, I know you'd stay
Chciałbyś zostać, wiem, że byś został
(Chords as the verse above)
(Akordy jak werset powyżej)
And as the days grow old, the nights crow cold
A gdy dni się starzeją, noce pierzą zimne
I wanna hold her near to me, I know she's dear to me
Chcę ją trzymać blisko siebie, wiem, że jest mi droga
And only time can tell and take away this lonely hell
I tylko czas może powiedzieć i zabrać to samotne piekło
I'm on my knees to Eloise
Klękam przed Eloise
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
I każdej nocy, kiedy tam jestem, łamię sobie serce, żeby zadowolić
Eloise, Eloise
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
Wiesz, że jestem na kolanach – tak
I said please
Powiedziałem proszę
You're all I want so hear my prayer
Jesteś wszystkim, czego chcę, więc wysłuchaj mojej modlitwy
You're all I need and I'm not there
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, a mnie tam nie ma
You know I'm not there
Wiesz, że mnie tam nie ma
No no no
Nie, nie, nie
Yeah yeah...
Tak, tak...
Outro:
Zakończenie:
D --- C --- A# --- A (Repeat till fade out)
D --- C --- A# --- A (Powtarzaj aż do zaniku)