Hopeful Songtekst Nederlandse Vertaling

Please help me God, I feel so alone
Help mij alstublieft God, ik voel me zo alleen
I'm just a kid, I can't take it on my own
Ik ben nog maar een kind, ik kan het niet alleen aan
I've cried so many tears, yeah, writing this song
Ik heb zoveel tranen gehuild, ja, bij het schrijven van dit lied
Trying to fit in. Where do I belong?
Ik probeer erbij te horen. Waar hoor ik thuis?
I wake up every day, don't wanna leave my home
Ik word elke dag wakker en wil mijn huis niet verlaten
My mamma's askin' me why I'm always alone
Mijn moeder vraagt me waarom ik altijd alleen ben
Too scared to say, too scared to holler
Te bang om te zeggen, te bang om te schreeuwen
I'm walking to school with sweat around my collar
Ik loop naar school met het zweet rond mijn kraag
I'm just a kid, I don't want no stress
Ik ben nog maar een kind, ik wil geen stress
My nerves are bad, my life's a mess
Mijn zenuwen zijn slecht, mijn leven is een puinhoop
The names you call me, they hurt real bad
De namen die je mij noemt, doen heel veel pijn
I want to tell my Mom
Ik wil het mijn moeder vertellen
She's havin' trouble with my Dad
Ze heeft problemen met mijn vader
I feel so trapped, there's nowhere to turn
Ik voel me zo gevangen dat ik nergens heen kan
Come to school
Kom naar school
Don't wanna fight I wanna learn
Ik wil niet vechten, ik wil leren
So please mister Bully
Dus alstublieft meneer Bully
Tell me what I've done
Vertel me wat ik heb gedaan
You know I have no Dad
Je weet dat ik geen vader heb
I'm livin' with my Mom
Ik woon bij mijn moeder
horus
horus
'Cause I'm hopeful, yes, I am
Omdat ik hoopvol ben, ja, dat ben ik
Hopeful for today
Hoopvol voor vandaag
Take this music and use it
Neem deze muziek en gebruik het
Let it take you away
Laat het je meenemen
And be hopeful, hopeful
En wees hoopvol, hoopvol
And He'll make a way
En Hij zal een weg banen
I know it ain't easy but that's okay
Ik weet dat het niet gemakkelijk is, maar dat is oké
Just be hopeful
Wees gewoon hoopvol
Why do you trip at the colour of my skin
Waarom struikel je over de kleur van mijn huid
And whether I'm fat or whether I'm thin
En of ik dik of dun ben
You call me loser, you call me a fool
Je noemt me een verliezer, je noemt me een dwaas
I ain't got a choice, I gotta go to school
Ik heb geen keuze, ik moet naar school
I wish I had an angel to stand by my side
Ik wou dat ik een engel had die aan mijn zijde stond
I'm shaking with fear, I'm so scared inside
Ik beef van angst, ik ben zo bang van binnen
Doesn't really matter if I ain't got the looks
Het maakt niet zoveel uit als ik er niet zo goed uit zie
Why do you always hurt me and destroy my books?
Waarom doe je mij altijd pijn en vernietig je mijn boeken?
horus
horus
'Cause I'm hopeful, yes, I am
Omdat ik hoopvol ben, ja, dat ben ik
Hopeful for today
Hoopvol voor vandaag
Take this music and use it
Neem deze muziek en gebruik het
Let it take you away
Laat het je meenemen
And be hopeful, hopeful
En wees hoopvol, hoopvol
And He'll make a way
En Hij zal een weg banen
I know it ain't easy but that's okay
Ik weet dat het niet gemakkelijk is, maar dat is oké
Just be hopeful
Wees gewoon hoopvol
I give you all my money every single day
Ik geef je elke dag al mijn geld
I didn't ask to be born but now I have to pay
Ik heb er niet om gevraagd om geboren te worden, maar nu moet ik betalen
I ain't got no food, you take all I have
Ik heb geen eten, jij neemt alles wat ik heb
When I give it to you, you search through my bags
Als ik het je geef, doorzoek jij mijn tassen
I wrote this song for you to see
Ik heb dit lied geschreven zodat je het kunt zien
We could've been friends, yeah you and me
We hadden vrienden kunnen zijn, ja jij en ik
Mister bully, take a moment please
Meneer pestkop, neem even de tijd alstublieft
Every single day you bring me to my knees
Elke dag breng je mij op mijn knieën
horus
horus
'Cause I'm hopeful, yes, I am
Omdat ik hoopvol ben, ja, dat ben ik
Hopeful for today
Hoopvol voor vandaag
Take this music and use it
Neem deze muziek en gebruik het
Let it take you away
Laat het je meenemen
And be hopeful, hopeful
En wees hoopvol, hoopvol
And He'll make a way
En Hij zal een weg banen
I know it ain't easy but that's okay
Ik weet dat het niet gemakkelijk is, maar dat is oké
'Cause I'm hopeful, yes I am,
Omdat ik hoopvol ben, ja dat ben ik,
Hopeful for today (Hopeful for today)
Hoopvol voor vandaag (hoopvol voor vandaag)
Take this music and use it (Bars and Melody!)
Neem deze muziek en gebruik het (bars en melodie!)
Let it take you away (Take you away)
Laat het je meenemen (je meenemen)
And be hopeful, hopeful (Yeah)
En wees hoopvol, hoopvol (ja)
And he'll make a way
En hij zal een weg banen
I know it ain't easy but that's okay
Ik weet dat het niet gemakkelijk is, maar dat is oké
Just be hopeful
Wees gewoon hoopvol
What I wear is all I have
Wat ik draag is alles wat ik heb
We lost our home, I'm livin' from a bag
We zijn ons huis kwijt, ik leef van een tas
Yo mister bully, help me please
Yo meneer pestkop, help me alstublieft
I'm flesh and blood, accept me please
Ik ben van vlees en bloed, accepteer mij alsjeblieft