Back Down 歌詞 日本語訳

Electric Guitar Intro:
エレキギターのイントロ:
Intro: E A
イントロ：E・A
I ain't blind babe, I just can't see
私は盲目じゃない、ただ見えないだけ
What it is you're tryin' to do to me
あなたは私に何をしようとしているのですか
It's jealosy right to the core
心の底から嫉妬だよ
Got you thinkin' you got me all figured out
あなたが私のすべてを理解したと思っているのですか
Let me tell you I ain't down for the count
言っておきますが、私はカウントを無視していません
Baby wait and see baby wait and see
ベイビー、様子見、ベイビー、様子見
Cus I didn't come this far just to back down
だって、私は撤退するためだけにここまで来たわけではないのですから
My last string's 'bout to come unwound
私の最後の糸がほどけようとしている
No I didn't come this far just to back down
いや、撤退するためだけにここまで来たわけではない
When judgement day finally rolls around
ついに審判の日が訪れるとき
You'll be lookin' up baby and I won't be lookin' down
あなたは上を向いているでしょう、ベイビー、私は下を向いていません
Solo: E A
ソロ：EA
Pushin', shovin' babe I turn away
プッシュ、プッシュ、ベイビー、私は背を向ける
This piece of love is the way that I am
この愛は私のありのままです
but it's not for you. It's not the way that you are
しかしそれはあなたのためではありません。それはあなたらしくない
Tell me, when your final judgement comes
最後の審判が来たら教えて
Do you think you're gonna be proud of
自慢できると思いますか
what you've done to me. A baby wait and see
あなたが私にしたこと。赤ちゃんは様子を見て待っています
Cus I didn't come this far just to back down
だって、私は撤退するためだけにここまで来たわけではないのですから
My last string's 'bout to come unwound
私の最後の糸がほどけようとしている
No I didn't come this far just to back down
いや、撤退するためだけにここまで来たわけではない
When judgement day finally rolls around
ついに審判の日が訪れるとき
You'll be lookin' up baby and I won't be lookin' down
あなたは上を向いているでしょう、ベイビー、私は下を向いていません
Outro: E A E A E A E
アウトロ: E A E A E A E