Outlaw 歌詞 日本語訳

So your boots, theyre old and dusty & lying down on the floor
だからあなたのブーツは古くてほこりをかぶっていて床に横たわっています
And a candlelight, its burnin outside your door
そしてキャンドルの灯りがドアの外で燃えている
And youre gonna keep staying single, man, you never stayed to long
そしてあなたは独身を続けるつもりだ、おい、あなたは決して長く独身でいることはなかった
And that highways gonna kill you before too long
そして高速道路は遠からず君を殺すだろう
Chorus:
コーラス：
Cause youre always out runnin, tryin to get by
だってあなたはいつも外で走り回って、なんとかやっていこうとしているから
You never even noticed how hard that she tried
彼女がどれだけ頑張ったかにあなたも気づいていなかった
Smokin away those nighttimes, drinkin away your days
夜を燻製して、日々を飲み干して
Its all gonna catch up to you one of these days
いつかすべてがあなたに追いつくだろう
Just a modern day outlaw runnin with the wind
まさに現代の無法者が風に乗って走っているだけだ
Find you a good heart and youll shoot it down again
良い心を見つけて、また撃ち落としてください
Well youre just a sad song on another rainy day playing on your radio
まあ、あなたは別の雨の日にラジオから流れてくるただの悲しい歌です
Said an outlaws life, man, its no place for a girl
無法者の人生は女の子の居場所じゃないって言った
You keep a picture in your wallet and you lock her outside your world
あなたは財布に写真を入れて、彼女を自分の世界の外に閉じ込めます
And shes waiting by telephone but you never call
そして彼女は電話で待っているのに、あなたは決して電話をかけません
And shes screamin at your picture, you never could at all
そして彼女はあなたの写真を見て叫んでいる、あなたには決してそんなことはできなかった
Now youre drivin down that freeway and you aint got far to go
今、あなたは高速道路を運転していますが、そこまで行く必要はありません
And you thinkin while youre speedin man, that you might give her a call
そして君は男をスピード違反している間、彼女に電話しようかと考えた
But your voice, it starts to crack, you try to say hello
でもあなたの声はひび割れ始めて、あなたは挨拶しようとします
Yeah, you broke her heart so many times, you gotta let her go, you gotta let her go
そう、あなたは何度も彼女の心を傷つけた、あなたは彼女を手放さなければならない、あなたは彼女を手放さなければならない
Youre just a broken dream when youre stereo plays
ステレオが再生されるとき、あなたはただ壊れた夢に過ぎません
Youre just a sad song on that somehow got away playing on your radio
あなたのただの悲しい歌が、どういうわけかラジオで流れてしまった
Youre just a sad song on another rainy day playing on your radio
君はまた雨の日にラジオから流れるただの悲しい歌だ