Quarters Paroles Traduction Française

Quarters
Quartiers
By Bart Crow Band
Par le groupe Bart Crow
Chorus:
Chœur :
Well I got my quarters for the jukebox and your memories on my mind
Eh bien, j'ai mes quartiers pour le juke-box et tes souvenirs en tête
There aint no doubt that the fires all out Because Im the only one sittin here crying
Il ne fait aucun doute que les incendies sont tous éteints parce que je suis le seul assis ici à pleurer.
Barmaid wont you set me up with a round before you walk by
Barmaid, tu ne me prépareras pas une tournée avant de passer
Let me hear that jukebox playin Im so Lonesome I Could Cry
Laisse-moi entendre ce juke-box jouer, je suis si seul que je pourrais pleurer.
Well this time she really did it like a hundred times before
Eh bien, cette fois, elle l'a vraiment fait cent fois auparavant
I never thought her words were true I heard the slamming of our door
Je n'ai jamais pensé que ses paroles étaient vraies. J'ai entendu le claquement de notre porte.
So I intend to sit right here at least till I cant think
Donc j'ai l'intention de rester assis ici au moins jusqu'à ce que je ne puisse plus penser
Its a lot better than sittin at home while Im slowing going insane
C'est bien mieux que de rester assis à la maison pendant que je ralentis et que je deviens fou.
Well I guess she went and did it well she pulled that plug on me
Eh bien, je suppose qu'elle y est allée et l'a bien fait, elle m'a débranché
So I intend to knock em back, hey at least till I cant see
Alors j'ai l'intention de les repousser, hé au moins jusqu'à ce que je ne puisse plus voir
So bartender, dont forget about me when you walk by
Alors barman, ne m'oublie pas quand tu passes par là
And dont you pay attention to these tear drops in my eyes
Et ne fais pas attention à ces larmes qui coulent dans mes yeux
Said let me here that jukebox playin Im so Lonesome
J'ai dit, laisse-moi ici, ce juke-box qui joue, je suis si seul.
Im goin outta my mind
Je sors de mon esprit