Quarters 歌詞 日本語訳

Quarters
クォーターズ
By Bart Crow Band
作曲者: バート・クロウ・バンド
Chorus:
コーラス：
Well I got my quarters for the jukebox and your memories on my mind
さて、私はジュークボックスのために部屋を手に入れました、そして私の心にはあなたの思い出があります
There aint no doubt that the fires all out Because Im the only one sittin here crying
火が消えたことに疑いはない ここに座って泣いているのは私だけだから
Barmaid wont you set me up with a round before you walk by
バーテンダーさん、あなたが通り過ぎる前に私にラウンドを準備してくれませんか
Let me hear that jukebox playin Im so Lonesome I Could Cry
「Im so Lonesome I Could Cry」で流れるジュークボックスを聞かせてください
Well this time she really did it like a hundred times before
さて、今回は彼女は本当に前に百回のようにそれをしました
I never thought her words were true I heard the slamming of our door
彼女の言葉が真実だとは思ってもみませんでした ドアをバタンと閉める音が聞こえました
So I intend to sit right here at least till I cant think
だから少なくとも考えられなくなるまではここに座るつもりだ
Its a lot better than sittin at home while Im slowing going insane
家で座って、発狂するのを遅らせるよりはずっと良いです
Well I guess she went and did it well she pulled that plug on me
まあ、彼女は行ってうまくやったと思います、彼女は私にそのプラグを差し出しました
So I intend to knock em back, hey at least till I cant see
だから私は彼らをノックバックするつもりです、ねえ、少なくとも私が見えなくなるまで
So bartender, dont forget about me when you walk by
だからバーテンダー、通りかかるときは私のこと忘れないでね
And dont you pay attention to these tear drops in my eyes
そして、私の目についた涙のしずくに注意を払わないでしょうか
Said let me here that jukebox playin Im so Lonesome
「とても寂しいからジュークボックスがかかっているのをここに来させて」と言いました
Im goin outta my mind
頭がおかしくなってしまう