Quarters Songtekst Nederlandse Vertaling

Quarters
Kwartalen
By Bart Crow Band
Door Bart Crowband
Chorus:
refrein:
Well I got my quarters for the jukebox and your memories on my mind
Nou, ik heb mijn kamer voor de jukebox en jouw herinneringen in mijn gedachten
There aint no doubt that the fires all out Because Im the only one sittin here crying
Er bestaat geen twijfel over dat de branden allemaal uit zijn, want ik ben de enige die hier zit te huilen
Barmaid wont you set me up with a round before you walk by
Barmeisje, wil je me geen rondje geven voordat je langsloopt?
Let me hear that jukebox playin Im so Lonesome I Could Cry
Laat me die jukebox horen spelen. Ik ben zo eenzaam dat ik kan huilen
Well this time she really did it like a hundred times before
Nou, deze keer deed ze het echt zoals honderd keer eerder
I never thought her words were true I heard the slamming of our door
Ik had nooit gedacht dat haar woorden waar waren. Ik hoorde het dichtslaan van onze deur
So I intend to sit right here at least till I cant think
Dus ik ben van plan hier te blijven zitten tot ik niet meer kan nadenken
Its a lot better than sittin at home while Im slowing going insane
Het is een stuk beter dan thuis zitten terwijl ik langzamerhand gek word
Well I guess she went and did it well she pulled that plug on me
Nou, ik denk dat ze het deed en het goed deed, ze trok de stekker uit mij
So I intend to knock em back, hey at least till I cant see
Dus ik ben van plan ze terug te slaan, tenminste tot ik het niet meer kan zien
So bartender, dont forget about me when you walk by
Dus barman, vergeet mij niet als je langsloopt
And dont you pay attention to these tear drops in my eyes
En let niet op deze traandruppels in mijn ogen
Said let me here that jukebox playin Im so Lonesome
Zei: laat me hier die jukebox spelen, ik ben zo eenzaam
Im goin outta my mind
Ik word gek