Saying Goodbye Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Ive been searching for some connection
J'ai cherché une connexion
To put a finger on the way you
Pour mettre le doigt sur ta façon
Ive been searching from every direction
J'ai cherché dans toutes les directions
Keeps feeling like my hearts gonna break
J'ai toujours l'impression que mon cœur va se briser
Chorus:
Chœur :
So Im saying goodbye, no tears I cry for you
Alors je te dis au revoir, pas de larmes, je pleure pour toi
Ive done all I can, Ive been a good man for you
J'ai fait tout ce que je pouvais, j'ai été un homme bon pour toi
But your hearts cold as ice, I pay the price for loving you
Mais tes cœurs sont froids comme la glace, je paie le prix de t'aimer
Baby Im saying were through, through
Bébé, je dis que c'est fini, c'est fini
Like or not hey Baby Im saying were through
Comme ou pas, hé bébé, je dis que c'est fini
Verse 2:
Verset 2 :
Had the party on the night I met you
J'ai fait la fête la nuit où je t'ai rencontré
Somebody told me I could drive you home
Quelqu'un m'a dit que je pouvais te reconduire à la maison
Then you kiss me on the corner of your doorway
Puis tu m'embrasses au coin de ta porte
Should of known that it would never last long
J'aurais dû savoir que ça ne durerait jamais longtemps
Verse 3:
Verset 3 :
I spent some time out in San Fransisco
J'ai passé du temps à San Francisco
Thought the ocean was a nice getaway
Je pensais que l'océan était une belle escapade
Then you left me in the corner of the diner
Puis tu m'as laissé dans le coin du restaurant
Where were supposed to meet that day
Où étions-nous censés nous rencontrer ce jour-là
Bridge:
Pont :
I wanna hear about you hard love stories
Je veux entendre parler de tes histoires d'amour difficiles
I wanna hear where life went wrong
Je veux savoir où la vie a mal tourné
youve been living for your morning glory
tu vis pour ta gloire du matin
and Nothing, nothings what you did all along
et rien, rien ce que tu as fait tout ce temps