Saying Goodbye 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Ive been searching for some connection
何らかのつながりを探していた
To put a finger on the way you
あなたの道に指を置くには
Ive been searching from every direction
あらゆる方向から探してきた
Keeps feeling like my hearts gonna break
心が折れそうな気分が続く
Chorus:
コーラス：
So Im saying goodbye, no tears I cry for you
だから私はさよならを言います、涙はありません、私はあなたのために泣きます
Ive done all I can, Ive been a good man for you
私はできる限りのことをした、私はあなたにとって良い人でした
But your hearts cold as ice, I pay the price for loving you
でもあなたの心は氷のように冷たい、私はあなたを愛する代償を払う
Baby Im saying were through, through
ベイビー、私は「終わった、終わった」と言っています
Like or not hey Baby Im saying were through
好むと好まざるにかかわらず、ねえベイビー、私は終わったと言っています
Verse 2:
2節:
Had the party on the night I met you
あなたに会った夜にパーティーをしました
Somebody told me I could drive you home
誰かが君を家まで送ってあげるって言った
Then you kiss me on the corner of your doorway
それからあなたは戸口の角で私にキスして
Should of known that it would never last long
それは決して長くは続かないことを知っておくべきだった
Verse 3:
3節:
I spent some time out in San Fransisco
私はサンフランシスコで時間を過ごしました
Thought the ocean was a nice getaway
海は素敵な休暇だと思った
Then you left me in the corner of the diner
それからあなたは私をダイナーの隅に置き去りにした
Where were supposed to meet that day
その日どこで会う予定だったのか
Bridge:
ブリッジ:
I wanna hear about you hard love stories
あなたのハードなラブストーリーを聞きたいです
I wanna hear where life went wrong
人生のどこが間違っていたのか聞きたい
youve been living for your morning glory
あなたは朝顔のために生きてきた
and Nothing, nothings what you did all along
そして何も、何もあなたがずっとしてきたことは