Mooie dag Liedtext Deutsche Übersetzung

Ik kijk naar buiten
Ich schaue nach draußen
Ik zie de mooiste ochtenddauw
Ich sehe den schönsten Morgentau
Onder het mooiste ochtendblauw
Unter dem schönsten Morgenblau
Ik zag een merel en het beestje floot
Ich sah eine Amsel und der Vogel pfiff
En viel vervolgens niet morsdood
Und dann ist er nicht tot umgefallen
Er drijven nauwelijks van die klodders zure kwark
Es schwimmen kaum Kleckse von saurem Hüttenkäse herum
Op de vijver van het park
Auf dem Teich des Parks
De kans op rampspoed lijkt plots danig klein
Die Wahrscheinlichkeit einer Katastrophe erscheint plötzlich sehr gering
Maar ik ben bang om blij te zijn
Aber ich habe Angst, glücklich zu sein
Help deze dag komt dik in orde
Heutzutage wird es gut sein, zu helfen
Dat brengt een mens toch wat van slag
Das bringt einen ein bisschen aus der Fassung
Het dreigt een mooie dag te worden
Es zeichnet sich ab, ein wunderschöner Tag zu werden
Het wordt gewoon een mooie dag
Es wird einfach ein wunderschöner Tag
Een terrorist schiet een oud mens met aderspat
Ein Terrorist erschießt einen alten Menschen mit Venen
Ter hulp op het zebrapad
Am Zebrastreifen helfen
Een gangster schoot een arme stukadoor
Ein Gangster hat einen armen Stuckateur erschossen
27 euro voor
27 Euro für
Help deze dag komt dik in orde
Heutzutage wird es gut sein, zu helfen
Dat brengt een mens toch wat van slag
Das bringt einen ein bisschen aus der Fassung
Het dreigt een mooie dag te worden
Es zeichnet sich ab, ein wunderschöner Tag zu werden
Het wordt gewoon een mooie dag
Es wird einfach ein wunderschöner Tag
En wordt het echt een mooie dag
Und es wird ein wirklich schöner Tag
Tja dan moet dat maar eens kunnen
Na dann sollte das möglich sein
Dan wordt de nacht wel weer een regelrechte ramp
Dann wird die Nacht wieder zur völligen Katastrophe
Dat moeten ze ons gewoonweg gunnen
Das sollten sie uns einfach gewähren
Je mag zo'n dagen echt niet willen
Solche Tage sollte man sich wirklich nicht wünschen
Dat je zo'n dag niet willen mag
Dass du so einen Tag nicht wollen solltest
Waar zijn mijn depressiva-pillen
Wo sind meine Beruhigungspillen?
Want het wordt gewoon een mooie
Weil es einfach schön sein wird
Het wordt gewoon een mooie
Es wird einfach schön sein
Het wordt gewoon een mooie dag! Yeah!
Es wird einfach ein wunderschöner Tag! Ja!