Mooie dag Letra Traducción al Español

Ik kijk naar buiten
miro afuera
Ik zie de mooiste ochtenddauw
Veo el rocío más hermoso de la mañana.
Onder het mooiste ochtendblauw
Bajo el azul más hermoso de la mañana
Ik zag een merel en het beestje floot
Vi un mirlo y el pájaro silbó.
En viel vervolgens niet morsdood
Y luego no cayó muerto
Er drijven nauwelijks van die klodders zure kwark
Apenas hay gotas de requesón agrio flotando por ahí.
Op de vijver van het park
En el estanque del parque
De kans op rampspoed lijkt plots danig klein
La posibilidad de un desastre de repente parece muy pequeña
Maar ik ben bang om blij te zijn
Pero tengo miedo de ser feliz.
Help deze dag komt dik in orde
Ayuda este día estará bien.
Dat brengt een mens toch wat van slag
Eso molesta un poco a una persona
Het dreigt een mooie dag te worden
Se perfila como un hermoso día
Het wordt gewoon een mooie dag
Simplemente va a ser un hermoso día.
Een terrorist schiet een oud mens met aderspat
Un terrorista dispara a un anciano con venas
Ter hulp op het zebrapad
Para ayudar en el paso de cebra
Een gangster schoot een arme stukadoor
Un gángster disparó a un pobre yesero
27 euro voor
27 euros por
Help deze dag komt dik in orde
Ayuda este día estará bien.
Dat brengt een mens toch wat van slag
Eso molesta un poco a una persona
Het dreigt een mooie dag te worden
Se perfila como un hermoso día
Het wordt gewoon een mooie dag
Simplemente va a ser un hermoso día.
En wordt het echt een mooie dag
Y será un día realmente hermoso.
Tja dan moet dat maar eens kunnen
Bueno, entonces eso debería ser posible.
Dan wordt de nacht wel weer een regelrechte ramp
Entonces la noche vuelve a ser un completo desastre.
Dat moeten ze ons gewoonweg gunnen
Simplemente deberían concedernos eso
Je mag zo'n dagen echt niet willen
Realmente no deberías querer días como ese
Dat je zo'n dag niet willen mag
Que no deberías querer un día así
Waar zijn mijn depressiva-pillen
¿Dónde están mis pastillas depresoras?
Want het wordt gewoon een mooie
Porque va a ser hermoso
Het wordt gewoon een mooie
simplemente va a ser hermoso
Het wordt gewoon een mooie dag! Yeah!
¡Va a ser un hermoso día! ¡Sí!