Mooie dag Paroles Traduction Française

Ik kijk naar buiten
je regarde dehors
Ik zie de mooiste ochtenddauw
Je vois la plus belle rosée du matin
Onder het mooiste ochtendblauw
Sous le plus beau bleu du matin
Ik zag een merel en het beestje floot
J'ai vu un merle et l'oiseau a sifflé
En viel vervolgens niet morsdood
Et puis il n'est pas tombé mort
Er drijven nauwelijks van die klodders zure kwark
Il n’y a pratiquement aucune goutte de fromage cottage aigre qui flotte
Op de vijver van het park
Sur l'étang du parc
De kans op rampspoed lijkt plots danig klein
Le risque de catastrophe semble soudain très faible
Maar ik ben bang om blij te zijn
Mais j'ai peur d'être heureux
Help deze dag komt dik in orde
Aide cette journée ira bien
Dat brengt een mens toch wat van slag
Ça dérange un peu quelqu'un
Het dreigt een mooie dag te worden
Cela s'annonce comme une belle journée
Het wordt gewoon een mooie dag
ça va être une belle journée
Een terrorist schiet een oud mens met aderspat
Un terroriste tire sur une personne âgée avec des veines
Ter hulp op het zebrapad
Pour aider au passage piéton
Een gangster schoot een arme stukadoor
Un gangster a tiré sur un pauvre plâtrier
27 euro voor
27 euros pour
Help deze dag komt dik in orde
Aide cette journée ira bien
Dat brengt een mens toch wat van slag
Ça dérange un peu quelqu'un
Het dreigt een mooie dag te worden
Cela s'annonce comme une belle journée
Het wordt gewoon een mooie dag
ça va être une belle journée
En wordt het echt een mooie dag
Et ce sera une très belle journée
Tja dan moet dat maar eens kunnen
Eh bien, cela devrait être possible
Dan wordt de nacht wel weer een regelrechte ramp
Puis la nuit redevient un désastre complet
Dat moeten ze ons gewoonweg gunnen
Ils devraient simplement nous accorder cela
Je mag zo'n dagen echt niet willen
Tu ne devrais vraiment pas vouloir des jours comme ça
Dat je zo'n dag niet willen mag
Que tu ne devrais pas vouloir un tel jour
Waar zijn mijn depressiva-pillen
Où sont mes pilules dépressives
Want het wordt gewoon een mooie
Parce que ça va être beau
Het wordt gewoon een mooie
ça va juste être beau
Het wordt gewoon een mooie dag! Yeah!
Ce sera juste une belle journée ! Ouais!