Mooie dag 歌詞 日本語訳

Ik kijk naar buiten
外を見ます
Ik zie de mooiste ochtenddauw
とても美しい朝露が見えます
Onder het mooiste ochtendblauw
一番美しい朝の青の下で
Ik zag een merel en het beestje floot
私はクロウタドリを見た、そしてその鳥は口笛を吹いた
En viel vervolgens niet morsdood
そして彼は落ちて死ななかった
Er drijven nauwelijks van die klodders zure kwark
酸っぱいカッテージチーズの塊はほとんど漂っていません
Op de vijver van het park
公園の池の上で
De kans op rampspoed lijkt plots danig klein
災害の可能性が突然非常に小さいように思えます
Maar ik ben bang om blij te zijn
でも幸せになるのが怖い
Help deze dag komt dik in orde
今日のお手伝いは大丈夫です
Dat brengt een mens toch wat van slag
それは人を少し動揺させます
Het dreigt een mooie dag te worden
素晴らしい一日になりつつあります
Het wordt gewoon een mooie dag
素晴らしい一日になるだろう
Een terrorist schiet een oud mens met aderspat
テロリストが静脈のある老人を射殺
Ter hulp op het zebrapad
横断歩道を手伝うために
Een gangster schoot een arme stukadoor
ギャングが貧しい左官職人を射殺した
27 euro voor
27ユーロ
Help deze dag komt dik in orde
今日のお手伝いは大丈夫です
Dat brengt een mens toch wat van slag
それは人を少し動揺させます
Het dreigt een mooie dag te worden
素晴らしい一日になりつつあります
Het wordt gewoon een mooie dag
素晴らしい一日になるだろう
En wordt het echt een mooie dag
そして本当に美しい日になるでしょう
Tja dan moet dat maar eens kunnen
じゃあそれは可能なはずだ
Dan wordt de nacht wel weer een regelrechte ramp
そして夜は再び大惨事となる
Dat moeten ze ons gewoonweg gunnen
彼らは単にそれを私たちに認めるべきです
Je mag zo'n dagen echt niet willen
そんな日々は本当は望まないはずだ
Dat je zo'n dag niet willen mag
こんな日は望んではいけません
Waar zijn mijn depressiva-pillen
私のうつ病の薬はどこにありますか
Want het wordt gewoon een mooie
それだけで綺麗になるから
Het wordt gewoon een mooie
それだけで綺麗になりますよ
Het wordt gewoon een mooie dag! Yeah!
素晴らしい一日になるでしょう！うん！