Poolijs Liedtext Deutsche Übersetzung

Titel: Poolijs
Titel: Arktisches Eis
Artiest: bart peeters
Künstler: Bart Peeters
POOLIJS Bart Peeters
POOL-EIS Bart Peeters
Nu elke redder in Oostende-bad
Jetzt ist jeder Retter in Ostende schlecht
Je wat graag in zijn branding had gehad
Gerne wären Sie in seinem Branding dabei gewesen
En alle liberalen hun blikken laten dwalen
Und alle Liberalen lassen ihren Blick schweifen
Omdat je plots de kamer binnentrad
Weil du plötzlich den Raum betreten hast
Nu elke kinesist uit Koningshooikt
Jetzt jeder Physiotherapeut aus Koningshooikt
Zich met een glimlach naar je wensen plooit
Mit einem Lächeln geht sie auf Ihre Wünsche ein
En alle Canadezen met U willen Chinezen
Und alle Kanadier bei Ihnen wollen Chinesisch
En het Poolijs met plezier voor jou ontdooit
Und taut gerne das arktische Eis für Sie auf
Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
Könnte ich es heute Abend nicht sein?
Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Könnte ich es heute Abend nicht sein?
Iemand mag het zijn, iemand mag het zijn
Es kann jemand sein, es kann jemand sein
En persoonlijk had ik aan mezelf gedacht
Und ich persönlich hatte an mich selbst gedacht
Nu elke gitarist uit Overpelt
Jetzt jeder Gitarrist aus Overpelt
Jou zijn diepste zielenroerselen vertelt
erzählt dir seine tiefsten Gedanken
En alle kannibalen hun blikken laten dwalen
Und alle Kannibalen ließen ihren Blick schweifen
En het Poolijs met een glimlach voor jou smelt
Und mit einem Lächeln wird das arktische Eis für Sie schmelzen
Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
Könnte ich es heute Abend nicht sein?
Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Könnte ich es heute Abend nicht sein?
Iemand mag het zijn,iemand mag het zijn
Es kann jemand sein, es kann jemand sein
En daarom had ik aan mezelf gedacht
Und deshalb hatte ich an mich selbst gedacht
Ik zal bij een tattooeur in Deurne-Zuid
Ich werde einen Tätowierer in Deurne-Zuid besuchen
Je naam laten graveren in mijn huid
Lass deinen Namen in meine Haut eingravieren
Of bij een piercingking in klein Hongkong
Oder bei einem Piercing im kleinen Hongkong
Je initialen laten piercen in mijn tong
Lass deine Initialen in meine Zunge stechen
Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
Könnte ich es heute Abend nicht sein?
Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Könnte ich es heute Abend nicht sein?
Iemand mag het zijn
Es könnte jemand sein
Iemand mag het zijn kom in mijn armen
Jemand kann in meine Arme kommen
Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
Könnte ich es heute Abend nicht sein?
Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Könnte ich es heute Abend nicht sein?
Iemand mag het zijn, iemand mag het zijn
Es kann jemand sein, es kann jemand sein
En daarom had ik aan mezelf gedacht
Und deshalb hatte ich an mich selbst gedacht