Vervaldag كلمات أغنية ترجمة عربية

BART PEETERS - VERVALDAG (uit het album 'De Ideale Man')
بارت بيترز - يوم انتهاء الصلاحية (من ألبوم "De Ideale Man")
INTRO: Bm
مقدمة: بي ام
STROFE:
ستروف:
Alles weer nul op onze teller
كل شيء أصبح صفرًا مرة أخرى على عدادنا
Zo gaat het altijd
هكذا تسير الأمور دائمًا
Want die cijfers draaien zot
لأن هذه الأرقام مجنونة
En zoek je naar rust
وأنت تبحث عن السلام
Lijkt alles veel sneller
كل شيء يبدو أسرع بكثير
Maar dat is maar, hoe je het bekijkt
لكن هذا يعتمد فقط على الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر
Ontsnappen kan, maar niet aan je eigen lot?
يمكنك الهروب، ولكن ليس من مصيرك؟
REFREIN:
الجوقة:
Verlangen jouw atomen ook zo naar zacht geweld
هل تتوق ذراتك أيضًا إلى العنف اللطيف؟
Naar nooit de kust nog veilig, tot je totaal bent uitgeteld
ألا يكون الساحل آمنًا مرة أخرى أبدًا، حتى تستنفد تمامًا
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
يقولون أن الأحلام ليس لها تاريخ انتهاء الصلاحية
Dus voor een nieuw begin
لذلك لبداية جديدة
Liefde kent geen manieren en slingert elke mens
الحب لا يعرف الأخلاق ويتأرجح كل شخص
En alle andere dieren
وجميع الحيوانات الأخرى
Zodanig over iedere grens
لذلك وراء كل الحدود
Dat elke schele Jezus in valkenburg bij nacht
أن كل يسوع أحول عينيه في فالكنبورج ليلاً
Plots heilig scherp gaat kijken
فجأة تبدأ في النظر بحدة
En zelfs een beetje om ons lacht...
وحتى يضحك علينا قليلاً..
Enz...
الخ...