Vervaldag Liedtext Deutsche Übersetzung

BART PEETERS - VERVALDAG (uit het album 'De Ideale Man')
BART PEETERS – EXPIRY DAY (aus dem Album „De Ideale Man“)
INTRO: Bm
INTRO: Bm
STROFE:
STROPH:
Alles weer nul op onze teller
Auf unserem Tresen ist wieder alles Null
Zo gaat het altijd
So geht das immer
Want die cijfers draaien zot
Weil diese Zahlen verrückt sind
En zoek je naar rust
Und du suchst Frieden
Lijkt alles veel sneller
Alles scheint viel schneller zu sein
Maar dat is maar, hoe je het bekijkt
Aber das hängt einfach davon ab, wie man es betrachtet
Ontsnappen kan, maar niet aan je eigen lot?
Du kannst entkommen, aber nicht vor deinem eigenen Schicksal?
REFREIN:
CHOR:
Verlangen jouw atomen ook zo naar zacht geweld
Sehnen sich auch Ihre Atome nach sanfter Gewalt?
Naar nooit de kust nog veilig, tot je totaal bent uitgeteld
Die Küste nie wieder sicher zu haben, bis man völlig erschöpft ist
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Man sagt, Träume haben nie ein Ablaufdatum
Dus voor een nieuw begin
Also für einen Neuanfang
Liefde kent geen manieren en slingert elke mens
Liebe kennt keine Manieren und beeinflusst jeden Menschen
En alle andere dieren
Und all die anderen Tiere
Zodanig over iedere grens
Also jenseits aller Grenzen
Dat elke schele Jezus in valkenburg bij nacht
Dass jeder Jesus nachts in Valkenburg schiel
Plots heilig scherp gaat kijken
Plötzlich fängst du an, scharf zu schauen
En zelfs een beetje om ons lacht...
Und lacht uns sogar ein wenig aus...
Enz...
Usw...