Vervaldag 歌詞 日本語訳

BART PEETERS - VERVALDAG (uit het album 'De Ideale Man')
バート・ピーターズ - EXPIRY DAY (アルバム「デ・イデアーレ・マン」より)
INTRO: Bm
イントロ：Bm
STROFE:
ストロフ:
Alles weer nul op onze teller
私たちのカウンターではすべてが再びゼロになります
Zo gaat het altijd
それがいつものやり方だ
Want die cijfers draaien zot
それらの数字はクレイジーだから
En zoek je naar rust
そしてあなたは平和を求めています
Lijkt alles veel sneller
すべてがはるかに速く見える
Maar dat is maar, hoe je het bekijkt
でもそれは見方次第です
Ontsnappen kan, maar niet aan je eigen lot?
逃げることはできても、自分自身の運命からは逃れられないのですか？
REFREIN:
コーラス:
Verlangen jouw atomen ook zo naar zacht geweld
あなたの原子も穏やかな暴力を望んでいますか？
Naar nooit de kust nog veilig, tot je totaal bent uitgeteld
完全に疲れ果てるまで、二度と海岸を安全に保つことはできない
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
夢には有効期限がないと言われます
Dus voor een nieuw begin
だから新たな始まりのために
Liefde kent geen manieren en slingert elke mens
愛はマナーを知らず、あらゆる人を振り回す
En alle andere dieren
そして他のすべての動物たちも
Zodanig over iedere grens
だからあらゆる国境を越えて
Dat elke schele Jezus in valkenburg bij nacht
夜のファルケンブルグで寄り目になったイエスは皆そう
Plots heilig scherp gaat kijken
突然あなたは鋭い目で見始めます
En zelfs een beetje om ons lacht...
そして少し私たちを笑ったりもします...
Enz...
など...