Zeester met koffie كلمات أغنية ترجمة عربية

Zeester met koffie - Bart Peeters
نجم البحر مع القهوة - بارت بيترز
intro: A Bm7 E7sus4 A - A/G#
المقدمة: A Bm7 E7sus4 A - A/G#
/sus4
/sus4
Duffel half negen, speelplein van de kleuterklas
القماش الخشن في الثامنة والنصف، ملعب روضة الأطفال
In de rij en juf Katrien keek of iedereen er was
في الطابور، قامت المعلمة كاترين بالتحقق لمعرفة ما إذا كان الجميع هناك
We waren prachtig gedresseerd, goeie morgen juf Katrien
كنا نرتدي ملابس جميلة، صباح الخير يا آنسة كاترين
Ik stond tussen Bob en Marga, de rest kon ik niet zien
وقفت بين بوب ومارجا، ولم أتمكن من رؤية الباقي
We waren allemaal doodgewoon, behalve Cynthia Roos
كنا جميعًا طبيعيين تمامًا، باستثناء سينثيا روس
Het ging niet om haar gekke naam, maar om haar boterhammendoos
لم يكن الأمر يتعلق باسمها المضحك، بل كان يتعلق بصندوق الساندويتش الخاص بها
In onze trommel zat gewoon een boterham met ei
طبلتنا تحتوي ببساطة على شطيرة بيض
Maar vroeg je het aan Cynthia, weet je wat ze dan zei ?
ولكن إذا سألت سينثيا، هل تعرف ماذا قالت؟
Ze zei: zeester met koffie en een mandarijn
قالت: نجم البحر بالقهوة واليوسفي
Een boterkoek met confituur en stukje marsepein
كعكة الزبدة مع المربى وقطعة المرزباني
Onze ogen vielen open, we waren nog heel klein
فتحت أعيننا، وكنا لا نزال صغارًا جدًا
Zeester met koffie, en meer moet dat niet zijn
نجم البحر مع القهوة، وهذا كل ما ينبغي أن يكون
Cynthia stond lachend een beetje verder in de rij
وقفت سينثيا في الصف قليلاً وهي تضحك
Ze zei: ik heb het wel gezien, jij hebt een boon voor mij
قالت: لقد رأيته، إن لك عندي نقطة ضعف
Ik werd rood, ik stamelde: Cynthia alsjeblieft
احمررت، وتلعثمت: سينثيا من فضلك
Ze keek achter m'n oren, want tot daar was ik verliefd
نظرت خلف أذني، لأنني كنت في حالة حب حتى ذلك الحين
Zeester met koffie en een mandarijn
نجم البحر مع القهوة واليوسفي
Een boterkoek met confituur en een stukje marsepein
كعكة الزبدة مع المربى وقطعة من المرزباني
Hersenen zijn als pudding die tussen je oren rijpt
العقول مثل الحلوى التي تنضج بين أذنيك
Zeester met koffie, tot je dat begrijpt
نجم البحر مع القهوة، حتى تفهم
instrum: A Bm7 E7sus4 A - A/G#
الصك: A Bm7 E7sus4 A - A/G #
We speelden tikkertje en Batman en omdat Cynthia dat soms wou
لقد لعبنا لعبة tag و Batman ولأن سينثيا أرادت ذلك في بعض الأحيان
Ook wel iets romantisch, bijvoorbeeld man en vrouw
أيضا شيء رومانسي، على سبيل المثال الرجل والمرأة
M'n kleine broer beweerde dat hij priester was
ادعى أخي الصغير أنه كاهن
en hij heeft er ons ingeluisd
وقد قام بتأطيرنا
Hij verbond ons in de echt, maar toen zijn we verhuisd
لقد تزوجنا، ولكن بعد ذلك انتقلنا
Zeester met koffie en een mandarijn
نجم البحر مع القهوة واليوسفي
We gingen weg uit Duffel, het lot kan gruwelijk zijn
لقد تركنا دافل، قد يكون القدر مروعًا
Ik was een kouwe, loze hond, zoals dat wel eens gaat
لقد كنت كلبًا باردًا خاملًا، كما يحدث أحيانًا
Ik droom nog regelmatig dat haar pa
ما زلت أحلم بانتظام بأن والدها
mij op mijn bakkes slaat
يضربني في مؤخرتي
Zeester met koffie en een mandarijn
نجم البحر مع القهوة واليوسفي
Een gebroken hart met confituur en meer moet dat niet zijn
لا ينبغي أن يكون هذا قلبًا مكسورًا بالمربى وأكثر من ذلك
Ik heb Cynthia nooit meer teruggezien
لم أر سينثيا مرة أخرى
wat tactloos is en dom
وهو عديم اللباقة والغباء
't Is daarom dat ik principieel nooit meer in Duffel kom
لهذا السبب لم آتي إلى Duffel مرة أخرى أبدًا