Zeester met koffie Letras Tradução em Português

Zeester met koffie - Bart Peeters
Estrela do mar com café - Bart Peeters
intro: A Bm7 E7sus4 A - A/G#
introdução: A Bm7 E7sus4 A - A/G#
/sus4
/sus4
Duffel half negen, speelplein van de kleuterklas
Mochila oito e meia, playground do jardim de infância
In de rij en juf Katrien keek of iedereen er was
Na fila e a professora Katrien verificou se todos estavam lá
We waren prachtig gedresseerd, goeie morgen juf Katrien
Estávamos lindamente vestidos, bom dia senhorita Katrien
Ik stond tussen Bob en Marga, de rest kon ik niet zien
Fiquei entre Bob e Marga, não consegui ver o resto
We waren allemaal doodgewoon, behalve Cynthia Roos
Éramos todos completamente normais, exceto Cynthia Roos
Het ging niet om haar gekke naam, maar om haar boterhammendoos
Não era sobre o nome engraçado dela, era sobre a caixa de sanduíche dela
In onze trommel zat gewoon een boterham met ei
Nosso tambor continha simplesmente um sanduíche de ovo
Maar vroeg je het aan Cynthia, weet je wat ze dan zei ?
Mas se você perguntasse a Cynthia, você sabe o que ela disse?
Ze zei: zeester met koffie en een mandarijn
Ela disse: estrela do mar com café e tangerina
Een boterkoek met confituur en stukje marsepein
Um bolo de manteiga com geleia e pedaço de maçapão
Onze ogen vielen open, we waren nog heel klein
Nossos olhos se abriram, ainda éramos muito pequenos
Zeester met koffie, en meer moet dat niet zijn
Estrela do mar com café, e isso é tudo que deveria ser
Cynthia stond lachend een beetje verder in de rij
Cynthia ficou um pouco mais longe na fila, rindo
Ze zei: ik heb het wel gezien, jij hebt een boon voor mij
Ela disse: eu já vi, você tem uma queda por mim
Ik werd rood, ik stamelde: Cynthia alsjeblieft
Fiquei vermelho, gaguejei: Cynthia, por favor
Ze keek achter m'n oren, want tot daar was ik verliefd
Ela olhou atrás das minhas orelhas, porque até então eu estava apaixonado
Zeester met koffie en een mandarijn
Estrela do mar com café e tangerina
Een boterkoek met confituur en een stukje marsepein
Um bolo de manteiga com geleia e um pedaço de maçapão
Hersenen zijn als pudding die tussen je oren rijpt
Cérebros são como pudim que amadurece entre as orelhas
Zeester met koffie, tot je dat begrijpt
Estrela do mar com café, até você entender
instrum: A Bm7 E7sus4 A - A/G#
instrumento: A Bm7 E7sus4 A - A/G#
We speelden tikkertje en Batman en omdat Cynthia dat soms wou
Jogamos pega-pega e Batman e porque Cynthia queria às vezes
Ook wel iets romantisch, bijvoorbeeld man en vrouw
Também algo romântico, por exemplo homem e mulher
M'n kleine broer beweerde dat hij priester was
Meu irmão mais novo alegou que era padre
en hij heeft er ons ingeluisd
e ele nos incriminou
Hij verbond ons in de echt, maar toen zijn we verhuisd
Ele se casou conosco, mas depois nos mudamos
Zeester met koffie en een mandarijn
Estrela do mar com café e tangerina
We gingen weg uit Duffel, het lot kan gruwelijk zijn
Saímos da mochila, o destino pode ser horrível
Ik was een kouwe, loze hond, zoals dat wel eens gaat
Eu era um cachorro frio e preguiçoso, como às vezes acontece
Ik droom nog regelmatig dat haar pa
Eu ainda sonho regularmente que o pai dela
mij op mijn bakkes slaat
me bate na bunda
Zeester met koffie en een mandarijn
Estrela do mar com café e tangerina
Een gebroken hart met confituur en meer moet dat niet zijn
Isso não deveria ser um coração partido com geléia e muito mais
Ik heb Cynthia nooit meer teruggezien
Nunca mais vi Cynthia
wat tactloos is en dom
que é sem tato e estúpido
't Is daarom dat ik principieel nooit meer in Duffel kom
É por isso que basicamente nunca mais venho para Duffel