Five, Four Paroles Traduction Française

* BASIA BULAT - FIVE FOUR **************************
* BASIA BULAT - CINQ QUATRE *************************
For true Basia-Bulat-style, play all C chords as C/G with the extra sixth-string/
Pour un véritable style Basia-Bulat, jouez tous les accords de do en do/sol avec la sixième corde/supplémentaire.
third-fret bass note. The Em's in brackets are very quick changes.
note de basse de la troisième case. Les Em entre parenthèses sont des changements très rapides.
4:4 time:
Temps 4:4 :
Long before I knew the path we were going
Bien avant que je sache le chemin que nous allions
Seems as though I should have stopped it
On dirait que j'aurais dû l'arrêter
Oh, all these things, we'd done before
Oh, toutes ces choses, nous l'avions déjà fait
Been so many years since I was alone here
Cela fait tellement d'années que je n'étais pas seul ici
Lakeshore is glowing
Le bord du lac brille
Oh, all these things, we'd done before
Oh, toutes ces choses, nous l'avions déjà fait
Was it an accident? Was it an offering?
Était-ce un accident ? Était-ce une offrande ?
Oh, was it yours?
Oh, c'était le tien ?
First five, then four
D'abord cinq, puis quatre
First five, then four
D'abord cinq, puis quatre
First five, then four
D'abord cinq, puis quatre
5:4 time:
Temps 5:4 :
(Am from prev line) C Am C Dm F Dm F
(Am de la ligne précédente) C Am C Dm F Dm F
Dark
Sombre
Eyes in the dark
Les yeux dans le noir
Looking for what?
Vous cherchez quoi ?
Oh oh oh
Oh oh oh
Yours
Le vôtre
Anything yours, anything ours
Tout ce qui est à toi, tout ce qui est à nous
All I own
Tout ce que je possède
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Dm F Am C Am C G? Dm? Am? C? G? Dm?
Dm F Am C Am C G? Dm ? Suis? C? G? Dm ?
I don't want, can't be sold
Je ne veux pas, je ne peux pas être vendu
Slow river to cross
Rivière lente à traverser
Steady us all
Stabilisez-nous tous
Young world in your heart
Un monde jeune dans ton coeur
Rivers I know
Des rivières que je connais
All I own
Tout ce que je possède
I don't want, can't be sold
Je ne veux pas, je ne peux pas être vendu
(4:4 time)
(temps 4:4)
Been so many years since I was along here
Cela fait tellement d'années que je n'étais pas ici
Lakeshore is glowing
Le bord du lac brille
Oh, all these things, we'd done before
Oh, toutes ces choses, nous l'avions déjà fait
Was it an accident? Was it an offering?
Était-ce un accident ? Était-ce une offrande ?
Oh, was it yours?
Oh, c'était le tien ?
First five, now four
Cinq premiers, maintenant quatre
First five, now four
Cinq premiers, maintenant quatre
First five, now four
Cinq premiers, maintenant quatre
First five, now four
Cinq premiers, maintenant quatre
(5:4 time)
(temps 5:4)
All I own
Tout ce que je possède
I don't want, can't be sold
Je ne veux pas, je ne peux pas être vendu
I don't want, can't be sold
Je ne veux pas, je ne peux pas être vendu
I don't want, can't be sold
Je ne veux pas, je ne peux pas être vendu