If It Rains كلمات أغنية ترجمة عربية

If it rains - Basia Bulat
إذا هطل المطر - باسيا بولات
This is the first thing I sumbit, please don't be so harsh on me.
هذا هو أول شيء أتحدث عنه، من فضلك لا تكن قاسيًا معي.
I don't mind if it rains
لا أمانع إذا هطل المطر
I don't mind if it rains
لا أمانع إذا هطل المطر
If I leave my friends where I found them
إذا تركت أصدقائي حيث وجدتهم
Could I make my soul a mountain
هل أستطيع أن أجعل من روحي جبلاً؟
Could I tell them not to worry if it rains
هل يمكن أن أقول لهم ألا يقلقوا إذا هطل المطر
The road is dry up ahead
الطريق جاف أمامنا
But the sun might burn me to death
لكن الشمس قد تحرقني حتى الموت
Could the love I had be all grown out
هل يمكن أن يكون الحب الذي كان لدي قد نما
Well the only way to find out
حسنا الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
Is to hold them where the sun can't dry them out
هو الاحتفاظ بهم حيث لا تستطيع الشمس تجفيفهم
If I never ask for more
إذا لم أطلب المزيد
Still they say they are sure
وما زالوا يقولون أنهم متأكدون
Everyone has said those words
لقد قال الجميع تلك الكلمات
Even I've heard them before
حتى أنني سمعتهم من قبل
If it's easier just to run
إذا كان من الأسهل تشغيله فقط
I'm as hurried as anyone
أنا مستعجل مثل أي شخص آخر
But somehow you know
لكن بطريقة ما تعلمون
When the wind's blowing colder
عندما تهب الرياح الباردة
They'll turn around slower and say to you
سوف يستديرون بشكل أبطأ ويقولون لك
I don't mind if it rains
لا أمانع إذا هطل المطر
I don't mind if it rains
لا أمانع إذا هطل المطر
You can leave your friends where you found them
يمكنك ترك أصدقائك حيث وجدتهم
For your soul is still a mountain
لأن روحك لا تزال جبلاً
You can tell them not to worry if it rains
يمكنك أن تقول لهم ألا يقلقوا إذا هطل المطر