If It Rains 歌詞 日本語訳

If it rains - Basia Bulat
雨が降ったら - Basia Bulat
This is the first thing I sumbit, please don't be so harsh on me.
これが私が最初に言いたいことなのですが、あまり厳しく言わないでください。
I don't mind if it rains
雨が降っても構わない
I don't mind if it rains
雨が降っても構わない
If I leave my friends where I found them
友達を見つけた場所に残してしまったら
Could I make my soul a mountain
私の魂を山にできますか
Could I tell them not to worry if it rains
雨が降っても心配しないでくださいと伝えられますか
The road is dry up ahead
この先の道は乾いています
But the sun might burn me to death
でも太陽が私を焼き殺すかもしれない
Could the love I had be all grown out
私の愛はすべて成長してしまったのだろうか
Well the only way to find out
まあそれを知る唯一の方法は
Is to hold them where the sun can't dry them out
太陽が当たらない場所に保管することです
If I never ask for more
私がそれ以上求めなかったら
Still they say they are sure
それでも彼らは確信していると言う
Everyone has said those words
誰もがそんな言葉を言ったことがある
Even I've heard them before
私でも前に聞いたことがある
If it's easier just to run
走るだけの方が楽なら
I'm as hurried as anyone
私は誰と同じように急いでいます
But somehow you know
でもなんとなく知ってるよね
When the wind's blowing colder
風が冷たくなってきたら
They'll turn around slower and say to you
彼らはゆっくりと振り返ってあなたに言うでしょう
I don't mind if it rains
雨が降っても構わない
I don't mind if it rains
雨が降っても構わない
You can leave your friends where you found them
友達を見つけた場所に残しておくことができます
For your soul is still a mountain
あなたの魂はまだ山だから
You can tell them not to worry if it rains
雨が降っても心配しないでくださいと伝えることができます