If It Rains Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If it rains - Basia Bulat
Jeśli będzie padać - Basia Bułat
This is the first thing I sumbit, please don't be so harsh on me.
To pierwsza rzecz, o której mówię. Proszę, nie bądź dla mnie taki surowy.
I don't mind if it rains
Nie przeszkadza mi, jeśli pada deszcz
I don't mind if it rains
Nie przeszkadza mi, jeśli pada deszcz
If I leave my friends where I found them
Jeśli zostawię moich przyjaciół tam, gdzie ich znalazłem
Could I make my soul a mountain
Czy mógłbym uczynić moją duszę górą?
Could I tell them not to worry if it rains
Czy mógłbym im powiedzieć, żeby się nie martwili, jeśli będzie padać?
The road is dry up ahead
Droga przed nami jest sucha
But the sun might burn me to death
Ale słońce mogłoby mnie spalić na śmierć
Could the love I had be all grown out
Czy miłość, którą miałem, mogła dorosnąć?
Well the only way to find out
Cóż, to jedyny sposób, żeby się tego dowiedzieć
Is to hold them where the sun can't dry them out
Jest trzymanie ich tam, gdzie słońce nie może ich wysuszyć
If I never ask for more
Jeśli nigdy nie poproszę o więcej
Still they say they are sure
Nadal twierdzą, że są pewni
Everyone has said those words
Każdy powiedział te słowa
Even I've heard them before
Nawet ja już je słyszałem
If it's easier just to run
Jeśli łatwiej jest po prostu biegać
I'm as hurried as anyone
Spieszę się jak nikt
But somehow you know
Ale jakoś wiesz
When the wind's blowing colder
Kiedy wiatr wieje zimniej
They'll turn around slower and say to you
Odwrócą się wolniej i ci powiedzą
I don't mind if it rains
Nie przeszkadza mi, jeśli pada deszcz
I don't mind if it rains
Nie przeszkadza mi, jeśli pada deszcz
You can leave your friends where you found them
Możesz zostawić znajomych tam, gdzie ich zastałeś
For your soul is still a mountain
Bo twoja dusza jest wciąż górą
You can tell them not to worry if it rains
Możesz im powiedzieć, żeby się nie martwili, jeśli będzie padać