If It Rains Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

If it rains - Basia Bulat
Yağmur yağarsa - Basia Bulat
This is the first thing I sumbit, please don't be so harsh on me.
İlk söylediğim şey bu, lütfen bana bu kadar sert davranmayın.
I don't mind if it rains
yağmur yağarsa umurumda değil
I don't mind if it rains
yağmur yağarsa umurumda değil
If I leave my friends where I found them
Arkadaşlarımı bulduğum yerde bırakırsam
Could I make my soul a mountain
Ruhumu bir dağ yapabilir miyim?
Could I tell them not to worry if it rains
Onlara yağmur yağarsa endişelenmemelerini söyleyebilir miyim?
The road is dry up ahead
İleride yol kuru
But the sun might burn me to death
Ama güneş beni yakarak öldürebilir
Could the love I had be all grown out
Sahip olduğum aşk tamamen büyüyebilir miydi?
Well the only way to find out
Peki bunu öğrenmenin tek yolu
Is to hold them where the sun can't dry them out
Onları güneşin kurutamayacağı bir yerde tutmaktır
If I never ask for more
Eğer asla daha fazlasını istemezsem
Still they say they are sure
Hala emin olduklarını söylüyorlar
Everyone has said those words
Herkes bu sözleri söyledi
Even I've heard them before
Ben bile onları daha önce duymuştum
If it's easier just to run
Eğer koşmak daha kolaysa
I'm as hurried as anyone
Herkes kadar acelem var
But somehow you know
Ama bir şekilde biliyorsun
When the wind's blowing colder
Rüzgar daha soğuk estiğinde
They'll turn around slower and say to you
Daha yavaş dönecekler ve sana şunu söyleyecekler:
I don't mind if it rains
yağmur yağarsa umurumda değil
I don't mind if it rains
yağmur yağarsa umurumda değil
You can leave your friends where you found them
Arkadaşlarınızı bulduğunuz yerde bırakabilirsiniz
For your soul is still a mountain
Çünkü ruhun hâlâ bir dağ
You can tell them not to worry if it rains
Onlara yağmur yağarsa endişelenmemelerini söyleyebilirsin