If Only You كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm giving up, I'm going home, I'm leaving you behind
أنا أستسلم، سأعود للمنزل، سأتركك خلفي
A sorry suit, no substitute, I've never been so tired
بدلة آسف، لا يوجد بديل، لم أشعر بالتعب من قبل
I've tried before, I wanted more, no matter what you had
لقد حاولت من قبل، أردت المزيد، بغض النظر عما كان لديك
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
إذا كنت أنت فقط، أنت أنت. أنت أنت سيكون لديك القلب لاستعادته
If only you, you you you. You you you would ever have the heart to ask.
إذا كنت أنت فقط، أنت أنت. أنت أنت سيكون لديك القلب لتسأل.
And now you've said, too many times, that trouble's walking by.
والآن قلت، مرات عديدة، أن هذه المشكلة تمر.
I've met them once or twice before, but never so unkind.
لقد التقيت بهم مرة أو مرتين من قبل، ولكن لم أكن بهذه القسوة أبدًا.
I'll stand aside, I'll walk behind, no matter what you had
سأقف جانبًا، وسأسير في الخلف، بغض النظر عما لديك
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
إذا كنت أنت فقط، أنت أنت. أنت أنت سيكون لديك القلب لاستعادته
If only you, you you you. You you you would ever have the mind to ask.
إذا كنت أنت فقط، أنت أنت. أنت أنت سيكون لديك العقل لطرحه.
No, don't I know. that I've been this way before.
لا، لا أعرف. لقد كنت بهذه الطريقة من قبل.
I'd find my way out of any game of yours.
سأجد طريقي للخروج من أي لعبة لك.
You can't deny when it's me you're thinking of
لا يمكنك الإنكار عندما أكون أنا الذي تفكر فيه
And I'll play along just to give it up.
وسوف ألعب معك فقط للتخلي عنه.
So now I know I've said hello to Jekyll and to Hyde
والآن أعلم أنني ألقيت التحية على جيكل وهايد
The trouble is I still can't say who I want by my side
المشكلة هي أنني مازلت لا أستطيع أن أقول من أريد بجانبي
Truth be told I love them both, and I'm no better half.
الحقيقة هي أنني أحبهما معًا، ولست نصفًا أفضل.
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
إذا كنت أنت فقط، أنت أنت. أنت أنت سيكون لديك القلب لاستعادته
If only you, you you you. You you you would ever have the heart to ask.
إذا كنت أنت فقط، أنت أنت. أنت أنت سيكون لديك القلب لتسأل.
Basia Bulat - Vocals, Guitar
باسيا بولات - غناء، جيتار
Bobby Bulat - Percussion
بوبي بولات - قرع
Erick Demore - Piano
إريك ديمور - بيانو
Tim Kingsbury - Bass Guitar
تيم كينجسبري - جيتار باس
Brian Lipson - Trumpet
بريان ليبسون - البوق